传闻

This means giant network to buy long swim the hearsay of the net is complete by checkmate.

这意味着巨人网络收购久游网的传闻彻底被击破。

These were too old to fight, but they were fluent orators, and sat on the tower like cicales that chirrup delicately from the boughs of some high tree in a wood.

他们端坐在斯卡亚门上方的城面，这些民众尊敬的长者，由于上了年纪，已不再浴血疆场，但仍然雄辩滔滔，谈吐清明透亮，犹如停栖树枝。鼓翼绿林的夏蝉，抑扬顿挫的叫声远近传闻。

The latest television-to-movie gossip has NBC's must-see-TV hit taking Central Perk to the Cineplex.

最新基于电视剧制作的电影传闻，NBC电视台强档大戏《老友记》将走向大银屏。

CIT, of New Jersey, said it doesn't comment on 'market rumors or speculation.

这是一家新泽西州的公司，该公司表示对"市场传闻或猜测"不予置评。

See also Michael Dummett,'Testimony and Memory', in his The Seas of Language ( Oxford: Clarendon Press, 1993); John McDowell,'Knowledge by Hearsay', in A.

另见迈克尔达米特，证言和记忆'，在他的语言海洋（牛津：Clarendon出版社，1993年）；约翰道尔，'的传闻'，载于A。

Nonetheless, such rumors are cold comfort in light of the undeniable fact that the gronn wield devastating power.

但是，对於这些传闻唯一可以确认的是…这些克罗都拥有毁灭性的庞大力量。

When it came to driving, it seemed all the rumours about the Condor were true.

当它到达赶的时候，它似乎关於秃鹰的所有传闻是真实的。

Then we had the constant calls for his return, with Sven-Goran Eriksson even reportedly trying to press him back into service for the last World Cup.

而那以后，国家队不断地请他回归——传闻埃里克松甚至试图劝他归队参加本届世界杯。

The midfielder has just 12 months remaining on his contract at Stamford Bridge and there have been suggestions he could move on in the summer, with Manchester United said to be keen.

这名中场球员与斯坦福桥的合约只剩下12个月，有传闻说他将在夏天离开，据说曼联对他有兴趣。

Wong Kwong Yu detained on whether the rumors will affect the relations of cooperation with each other, most of the Cooperative Bank's position very carefully.

就黄光裕被拘查传闻是否会影响到彼此合作关系的问题，大部分合作银行的表态都很慎重。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。