传闻

It is true, he says, that he broke into corporate computer systems and stole source code to satisfy his curiosity, but he denies the stories that he hacked into NORAD -- North American Aerospace Defense Command -- or that he wiretapped the FBI.

他说，为了满足自己的好奇心入侵商业电脑系统窃取源码，这些是事实。但是他否认了曾侵入NORAD——北美防空联合司令部，或是曾监听FBI的传闻。

The new 5 year Robben deal probably also signals our withdrawal from the apparent race to sign Florent Malouda although the yo-yoing from Liverpool to Chelsea to Arsenal and back to Liverpool and now Arsenal again suspiciously looks like the work of his agent, hoping to generate interest and a higher fee for his player – certainly, I couldn't see us signing such a player unless we were to move someone like Wright-Phillips (which would be a mistake in my opinion).

鲁本新的5年合同，也是我们从弗洛任特。马卢达交易中撤退的信号，马卢达的转会传闻――从利物浦到切尔西到阿森纳再回到利物浦现在又变成阿森纳――极可能是他经纪人的杰作，目的是希望能吸引注意，得到更高的工资。――当然，我们不可能看到这笔交易了，除非我们卖走边路球员，比如赖特。菲利普斯。（在我看来卖掉赖特将是个错误

I won't react to these rumours because I know how and where they are coming from.

我不会对这些传闻作出反应，因为我知道如何以及在何处他们来自何处。

I've heard all sorts of rumours about him and his secretary.

我听到有关他和他秘书之间的各种传闻。

You have to distinguish facts from rumours if you want to form a correct opinion.

如果想有一个正确的观点，你得分辨事实和传闻。）自考本科

There won''t be rumours.

应该不会有什么传闻的。

Kunta soon began to replace him as the plantation's best-informed source of news and.

昆塔不久就取代了他成为种植园中外来新闻和传闻的最丰富的来源。

Kunta soon began to replace him as the plantation's best-informed source of news and gossip from the outside.

昆塔不久就取代了他成为种植园中外来新闻和传闻的最丰富的来源。

Cassetti remains in co-ownership between Roma and Lecce and has been linked with Lazio this summer.

卡塞蒂是由罗马和莱切共同所有的，今夏有传闻说他要去拉齐奥。

However, an eagle-eyed reader has noticed something quite telling in the latest issue of Sony magazine.

不过杂志中这句话实在过于模糊，也没有更多的来自官方的消息。尽管2月份上市可能来自于传闻，但说到的PSP电话开发则很有可能是真的。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。