传闻

To fight it feels futile because I feel it perpetuates the myth.

我现在这么否认好像也挺无济于事，因为只会让这些传闻继续散播下去。

That also explains why talk of mergers and acquisitions in the sector has petered out, for now.

这也是有关该行业并购的传闻之所以暂时偃旗息鼓的原因。

China has also been reportedly seeking to further improve the accuracy of the DongFeng 15 missile by integrating it with the global positioning system or a similar indigenously-developed satellite-based navigation and positing system.

中国也已经根据传闻寻求进一步改进DF-15导弹的精度，综合采用全球定位系统或一个类似的本国自行发展卫星-基导航和定位系统。

Then, rumors that already exist in cyberspace are regurgitated and revamped, to give Chinese men the mistaken impression that Vietnam is in a c**tant state of upheaval, and that its male to female sex ratio is three to five.

然后，传闻中已存在的网络空间是反刍和革新，使中国人的错误印象，认为越南在不断的动乱状态，而它的男女性别比例是三到五天。

Thanks to the Internet and the way it continually regurgitates this information, Gates may be dealing with this myth for the rest of his life.

感谢网络，还有它对这则信息的持续反刍，盖茨可能要同这则传闻斗争余生。

While it's not the ideal choice for the very latest news on the PS3, it is good for ascertaining what is rumour, what is idle speculation, and what has been confirmed, denied, promised, reneged on, or retracted by the company.

虽然这不是最理想的选择非常的最新消息PS3的，但最好是能确定什么是传闻，什么是闲置的投机活动，并已得到证实，否认曾经承诺，背弃诺言，还是跳票，由该公司。

If someone asks me that question, I go back to most recent public announcement on it because if I rephrase it, then they try to read something into the rephrasing.

&假如有人问我那个问题，我会追溯到最近对此传闻所作的公开声明，因为假如我用不同方式回应的话，那么他们便尝试从这些话中去挖出一些东西来。&

The Chinese have long been rumored to have a system like this, but there have been no tests.

中国已经长期传闻有像这样的一种系统，但是没有测试。

There was a rumored program out of the Cold War.

有一个产生于冷战中的传闻的计划。

It is rumored that the meeting will be held in June.

据传闻，这次会议将在六月举行。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。