传闻

"There are a lot of rumours circulating about my move to Lazio, but for now I haven't had any official contact with them," said the former Vicenza man. I was born in Rome and it would obviously be wonderful to return home.

"有很多关于我即将转会LAZIO传闻缠绕着我，但是至少现在，我没有和他们有过任何官方性质的接触，"这名前维琴察球员说，我在罗马出生，很明显，我很乐意返回故乡。

To this hearsay, controller of relevant video website expresses, their website did not sign off " my colonel my group ", it is according to accredit the agreement is in sow, because a large number of advertisement had put in,went out, if sign off, advertisement advocate also won't agree.

对此传闻，相关视频网站负责人表示，他们的网站并没有停播《我的团长我的团》，都是按照授权协议在播，因为大量广告已经投放出去了，要是停播的话，广告主也不会同意。

Shamefully, there have been filled too many UNCONFIRMED items in some British media, too many actions trying to intentionally dodge the facts and too many journalists who have switched the NEWS plate into COMMENT plate, even with a extremely vituperative style. All of these has startled every Chinese trying to study from the British media.

遗憾的是，关于拉萨暴乱和圣火传递，一些英国媒体上充斥着太多未经证实的传闻、太多刻意回避的事实；太多记者将新闻版变成谩骂式地评论版——这一切都让试图学习英国传媒先进经验的中国同行瞠目结舌。

In order to manifest himself, Walachia requires that a certain condition be met: The community in which he should appear must be circulating an increased amount of malignant information, such as urban tales, fright stories, unfounded assumptions and all manner of rapidly spreading but ultimately void rumours.

他存在的实体在他的固有结界，瓦拉齐亚之夜之内，能允许恐惧具现化为物理的存在为了显示他自己，瓦拉齐亚要求一定要遇上一个确定的条件：他应该出现的地方必须有一个关于恶意信息总数增加的循环，比如都市传说，骇人的故事，没有理由的假设并且很多人很快的传播但最终也只是一个空虚的传闻。

It was at this time that rumors surfaced of a Jedi Master hidden on the remote world of Wayland.

这时一些谣言浮出水面，传闻在遥远的韦兰星隐居着一位绝地大师。

She was unable to imagine how any report of Captain Wentworth could have reached her.

她无法想象，关于温特沃思海军上校的传闻怎么会刮到她的耳朵里。

Wants to have Amy Winehouse on the cover of Vogue 's September issue (the highest-selling issue of the year).

有传闻说，安娜温托的时尚杂志的编辑，希望有艾米怀恩豪斯封面上流行的9月号。

An elegant being, Xizor was highly public, but his associations with Black Sun were only whispered, and never ever spoken in accusatory tones.

作为一个优雅的人物，西佐的人缘很好，不过他和黑日组织的关系却只是私下的传闻，而且他也从来没有因此受到谴责。

Whatever the truth of Thierry Henry's recent spat with Arsene Wenger and the rest of the squad, his absence in the last two games against Spurs and Porto has meant a slightly more direct approach, with long balls arrowed towards awkward Togo international Emmanuel Adebayor - previously anathema.

不管最近关于亨利和温格以及其他队友之间的矛盾传闻是否真实，在过去两场对阵热刺和波尔图的比赛中，亨利的缺席是他们只能够采用更直接的方式---通过长传找笨拙的多哥前锋阿德巴约。

Bilic then proceeded to give reporters his short-term schedule in order to put an end to any possible stories.

然后，为了把未来可能的传闻扼杀在摇篮里，比力奇向记者透露了他最近的行程安排。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。