传闻

When she performed on Top Of The Pops we started a rumour she'd demanded puppies in her dressing room and it became instant Mariah folklore.

当她在Top Of The Pops上表演时，我们开玩笑说她会要求自己的更衣室里有小狗，那立刻就成了Mariah的民间传闻。

TXT_KEY_EVENTTRIGGER_REINFORCED_HULL_1 Rumors abound that shipmasters are doing extensive refitting work on their trireme fleet.

有大量传闻说的船长们在对他们的三层桨战船进行全面改装。

Tang Jun: The hearsay is truthless, it is the clearest to add up to disagreement myself.

唐骏：传闻不真实，合不合我自己最清楚。

Begin from the PPG end 2007 " undersell " shirt, the debt relationship of PPG and ad firm and supplier is ceaseless all the time, about the hearsay with PPG capital in short supply catenary all the time cause a temporary clamor, although its author holds CEO Li Liang concurrently at the beginning of March,announce to win total the big investment of 80 million dollar is unappeasable also this kind of hearsay.

从2007年底PPG开始"抛售"衬衫，PPG和广告公司以及供货商的债务关系一直不断，关于PPG资金链紧缺的传闻一直甚嚣尘上，即使3月初其创始人兼CEO李亮公布赢得总计8000万美元的大额投资也无法平息这种传言。

Rumors of Qatar's interest in Porsche first surfaced in April, but were unconfirmed until today.

传闻卡塔尔的兴趣保时捷最早出现在4月，但据未经证实的，直到今天。

Jake confirmed that he had personally seen some of the classified maps showing dramatically altered future coastlines, and also confirmed the possibility of a very advanced high-speed 'shuttle-like' system that connected many places, like the US and Australia under the Pacific Ocean - a longstanding but always uncorroborated rumor within the UFO community that had acquired semi-mythological status since the startling reports of John Lear and William Cooper in the late 1980s.

杰克证实，他曾亲自见过一些机密地图，上面显示了引人注目的、改变了的未来海岸线，同时他确证，未来可能会出现非常先进的高速运转的"梭子般的"（shuttle-like）系统，来连接许多地方，就像美国和太平洋下面的澳洲-这是一个长期存在的，但却总是未被证实的、流传在UFO社区里的传闻

Rumor and speculation have been mostly avoided, but are clearly cited as unverified when used.

本文已最大限度的避免谣言以及传闻，所有未经证实的素材已经被清楚的标注出来。

Rumors of an uprise in the province of Kafkan have reached King Franz the II, and you receive a letter to go there and report on the situation - keeping a low profile...

传闻中的摆上省Kafkan国王弗兰兹已经达到了二，您将收到一份信去那里局势的报告-保持低调。。。

Instead, he zeroes in on the ills of contemporary Chinese society, his barbed posts targeting topics from official venality to the failings of a state-produced movie about Confucius.

他并不注重写他日常生活的平淡琐事或名流的小道传闻，而是集中火力瞄准当代中国社会的弊病，从官员的受贿到国家打造的孔子电影的缺陷，都是他的带刺的博文的靶子。

He doesn't focus on the mundane details of his daily life or celebrity gossip. Instead, he zeroes in on the ills of contemporary Chinese society, his barbed posts targeting topics from official venality to the failings of a state-produced movie about Confucius.

他并不注重写他日常生活的平淡琐事或名流的小道传闻，而是集中火力瞄准当代中国社会的弊病，从官员的受贿到国家打造的《孔子》电影的缺陷，都是他的带刺的博文的靶子。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。