传闻

It is rumored that he has been appointed as successor to the president of our company .

据传闻，他已被任命为我们公司总裁的接班人了。

It is rumoured that he has been appointed as successor to the president of our company .

据传闻，他已被任命为我们公司总裁的接班人了。

I've heard rumours about a takeover bid; do you know what's cooking?

我听说了接收的传闻，你知道发生了什么事吗？

According to rumours reported by Ars Technica Sony plans to phase out the 80GB PlayStation 3 in the US and replace it with a higher spec model.

据传闻报道，人工鱼礁technica索尼公司计划逐步淘汰或80 GB 的PlayStation 3在美国和取代它具有较高的规格型号。

Banks also worry about unconfirmed plans to televise the conference.

各大银行对传闻的会议直播计划忧心忡忡。

Is not true that we will renew the deal, there is a termination clause of 12 million euros.

我和俱乐部更新合同的传闻是错的，我的违约金是1200万欧元。

President Cerezo is adamant the player will not be sold and was more than a little tetchy as he responded to the latest barrage of questions on his star striker.

主席塞雷佐在回应最近的关于这位明星射手的转会传闻时，态度强硬地表示不会出售托雷斯。

Potential bid targets from the private-equity sector get larger and larger (the latest tittle-tattle is about Home Depot, worth over $100 billion if you throw in debt). Why sell your shares if someone might be willing to buy them tomorrow at a 20% premium?

来自私人部门方面的潜在投资目标越来越大（如果你放弃债务，最新传闻的目标是关于价值超过壹千亿美元的Home Depot）如果明天有人愿意以20%的溢价购买你的股份，那么你怎么可能会在今天以原价卖掉它们呢？

British showbiz writers searched for tittle-tattle on Robbie Williams' love life and speculated endlessly about the demise of the hit girl band The Spice Girls (news - web sites).

英国的娱乐作家在找寻有关罗宾·威廉斯的爱情生活的无聊传闻，而且无休止推测热门女子乐队辣妹何时解散。

Newly-promoted Lecce are also rumoured to be keen on Samaras as they plan for life in Serie A next season.

此外，传闻莱切也在关注着萨马拉斯，他们正在为下赛季的意甲积极准备。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。