传闻

One of last season's Argentinian Clausura Championship was Velez Sarsfield's young centre-half Nicolas Hernan Otamendi.

本次的传闻对象是来自上赛季阿根廷国内联赛冠军队伍——萨斯菲尔德的年轻中卫：尼古拉斯。

It is sad that a scurrilous rumour made the newspapers and has been presented as fact.

令人感到悲哀的是，这样一则粗俗无礼的传闻居然被报纸大肆报道，并且被写成了所谓的事实。

The scuttlebutt is that the aide will step aside in 2010 to make way for an election bid by Mr Biden's son, currently serving in Iraq.

有传闻说，接替的这名助手将在2010年离任来为拜登先生在伊拉克服役的儿子进入参议员铺平道路。

The second baseman said that continued rumors over a potential trade with the Twins had drawn Cabrera's attention over the last several weeks.

二垒手卡诺说有关桑塔那可能的交易传闻，最近这几个礼拜引起小卡的注意。

Talk of a 40 billion yuan secondary offering by Pudong Development Bank triggered liquidity concerns and dampened sentiments.

浦东发展银行400亿元的增发传闻引发了对流动性的担心，市场情绪受到影响。

His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumours of his self-enrichment as opposition KMT propaganda.

陈水扁的政治支持者们起初也对四处流传的敛财传闻不屑一顾，认为这只不过是反对派国民党的宣传伎俩而已。

Of hearsay of the outside before imagining be being made originally should be E3 not hard " what grow without sergeancy is new " halo "", do not cross Mattrick and did not make detailed explanation.

不难想象本作应该就是E3前外界传闻的"没有士官长的新《光环》"，不过Mattrick并没有做出具体的解释。

The 3rd we because a few industries that we value the net inside school in the future, also tell to everybody, we are travelling or invite applications for a job, include the talk that you see in industry, industry of invite applications for a job, still having is appreciation service, the pattern plate that for instance we make, like QQ money, we also made appreciation product and gift, this also hopes everybody understands.

第三个我们因为校内网我们将来看好的一些行业，也给大家讲一讲，我们在旅游或者是招聘，包括你在业界看到的传闻，招聘行业，还有一个是增值服务，比如我们做的模板，像QQ币一样，我们也做了增值产品和礼物，这个也希望大家理解。

Our sources in Thailand have told us that both Teemu Leino and Alex Hagberg's cars were fitted with a number of new prototype parts which we understand are for a new car which is rumoured to be released by the Slovakian company ahead of the 2009 season.

我们的消息来源，泰国告诉我们，这两个Teemu Leino和Alex Hagberg的汽车配备了一些新的原型部分我们的理解是一个新的汽车是传闻将发布的斯洛伐克公司未来的2009赛季。

He has said the days of coups are past and has dismissed the plots as part of a smear campaign.

他曾说，军事政变的日子已经过去了，表示政变传闻仅只是军事演练的一部分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。