传闻

The Paraguayan has been associated with a switch to Turin in recent times and he's ready to consider a transfer if an offer was made.

这名巴拉圭球员在过去一段时间一直被将转会到都灵的传闻索缠身，如果给他制定一份合同，他将考虑转会的可能性。

He has appeared increasingly frail in recent years and is rumored to have Parkinson's disease.

最近几年，他的身体看来越来越虚弱。有传闻说，他患有帕金森氏综合症。

Witnesses, competency, examination of witnesses, credibility and impeachment, privileges, admission and exclusion, opinion evidence and expert witnesses, relevancy, hearsay, best evidence rule, parol evidence rule, judicial notice, burdens, and presumptions.

其它的材料包括证人的出席，证人的适格与检验，信誉和怀疑，特权，允许和排除，意见证据和专家证人，关联性，传闻，最佳证据规则，口头证据规则，司法认知，负担和推定。

And what do you think of the rumor about Harry's paternity?

您怎么看的传闻亨利的父亲？

La Paz has tipped me off about a rather promising rumor."

向我透露了一个相当有参考价值的传闻。"

The Associated Press says Pennsylvanian Republican Don Sherwood promised the payoff to settle an abuse claim.

美联社称宾夕法尼亚的共和党人Don Sherwood 承诺会支付这笔钱以澄清所谓的虐待传闻。

Pepys diary, a true record of the wig in the UK pop history. November 2, 1663, Pepys was informed that the king and the duke will wig rumors the next day will be eager hair shaved, will be made wig.

佩皮斯的日记，真实的记录了假发在英国流行的历史。1663年11月2日，佩皮斯得知国王和公爵都将戴假发的传闻，第二天就急不可耐的将头发剃光，定作了假发。

I doubted not — never doubted — that if Mr Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls — occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror — I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to pumish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr Reed's spirit, harassed by the wrongs of his sister's child, might quit its abode — whether in the church vault or in the unknown world of the departed — and rise before me in this chamber.

我不怀疑—一也从来没有怀疑过——里德先生要是在世，一定会待我很好。此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。据说由于人们违背了他们临终的嘱托，他们在坟墓里非常不安，于是便重访人间，严惩发假誓的人，并为受压者报仇。我思忖，里德先生的幽灵为外甥女的冤屈所动，会走出居所，不管那是教堂的墓穴，还是死者无人知晓的世界，来到这间房子，站在我面前。

Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls -- occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaning mirror -- I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed

此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。

I could stand here and perpetuate|the rumor that as a young man...

我也可以站在这里|让总统年轻时赌博成瘾的传闻经久不衰

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。