传道的

"Be instant, in season, out of season," exhorts Paul.

要像保罗所讲的，我们应该&务要传道，无论得时不得时，总要专心&。

He convicts sinners, imparts spiritual life and gives a true understanding of the Scriptures. He indwells all believers, brings assurance of salvation and produces increasing likeness to Christ. He builds up the church and empowers its members for worship, service and mission.

圣灵叫罪人知罪，赐给他们属灵的生命，使他们能正确地明白圣经，圣灵住在信徒里面，使他们有得救的确据，帮助他们成长，效法基督；圣灵建立教会并赐能力给信徒敬拜、事奉、传道。

The language, is the teacher the important media which proselytizes to the student, instructs, dispels doubt.

语言，是教师给学生传道、授业、解惑的重要媒体。

Proselytizes, instructs, dispels doubt is our teacher's honorable historical mission since the ancient times.

传道、授业、解惑自古以来就是我们教师光荣的历史使命。

Imparts knowledge and educates people are teacher's sacred inherent responsibilities,"teacher, therefore proselytizes, instructs, dispels doubt."

教书育人是教师的神圣天职，&师者，所以传道，授业，解惑也。&

It was the evening following my prayer that she suddenly decided to accept the Lord.

原来，就在我祷告後的第二天晚上，她突然开悟了，在跟传道人一句句地做决志祷告时，忽然浑身颤抖，有如水坝缺口，泪如雨下，泣不成声。

According to the New Testament, Jesus also performed various miracles in the course of his ministry, including healings, exorcisms, turning water into wine and the raising Lazarus from the dead.

根据新约，耶稣也在传道期间表演了各种不同的奇迹，包括治疗、驱魔、把水变成酒和把拉撒路从死亡中提升。

For many in China, the US epitomises Occidental aggression and hypocrisy: preaching free trade but practising protectionism; idealising democracy while allowing vast donations; using human rights to justify invading Iraq.

对很多中国人来说，美国是西方侵略和伪善的集中体现：老是为自由贸易传道，自己却积极推行贸易保护；以民主为理想却允许大量政治献金存在；以人权为理由为入侵伊拉克辩护。

The campaign has met with considerable success in that, lakhs of individuals send their pledges to the Mission to go meatless on this day.

这项运动获得巨大回响，数十万的印度人向Sadhu Vaswani 传道会承诺在该日拒绝肉食。

Representative Debbie Wasserman Schultz of Florida told me,"He's preaching to the choir and we're ready to sing."

佛罗里达的代表黛比威瑟曼舒尔茨告诉我：&他在对唱诗班传道，而我们已经准备好演唱。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。