传递途径

I have always believed that stories, fables, and parables are great ways to teach.

我一直都相信故事、神话和寓言是传递知识的极佳途径。

This, to a certain extent, is due to the vast number of communications and the numerous ways that they transpired.

从某种程度来说，这是由于他们使用众多通信以及许多传递信息的途径进行的演习。

The innovations of the thesis have been shown in several aspects as follows: put forward the transfer mechanism model of the landslide thrust on basis of the soil arching theory, and according to the model the formula about how to compute the thrust acting on the pile and the maximum pile spacing have been deduced. Set up the displacement model about the interaction of the pile and landslide, and their relatively displacement can be taken into consideration when computing the pile, thus the limitation of supposing the distribution of landslide thrust has been avoided, at the same time, the applied condition of the model and the computing procedure have been given. Bring forward the improved computing method of the anti-sliding pile with prestressed cable, which has been verified rational and applicable, making the method more perfectly in theory. Through the study on the mechanical model of the foundation beam with prestressed cable, put up the limit design idea of the structure, and the realization procedure of the idea has been given and programmed with the finite element, which leads to a new thinking for the safe and rational design of the foundation beam with prestressed anchor cable.

本论文的创新之处在于，用土拱理论建立了滑坡推力在抗滑桩与坡体之间的传递机制模型，并由此得到了作用于抗滑桩上的滑坡推力计算式以及最大桩间距的确定条件式；建立了抗滑桩与滑坡体相互作用的位移模型，该模型能考虑桩与坡体相互作用过程中二者相对位移的影响，避免了人为假设滑坡推力分布形式的缺陷，给出了其适用条件和计算过程；提出了预应力锚索抗滑桩的改进计算方法，使得预应力锚索抗滑桩的计算理论更加完善，通过实例验证了该方法的适用性和合理性；在预应力锚索地梁力学计算模型研究的基础上，提出了预应力锚索地梁极限状态设计的新思想，给出了该设计方法的实现途径并编制了有限元计算程序，为锚索地梁合理而安全的设计提供了一种新思路。

According to 3D analysis, it is known that shear transfer between rings are carried out by three ways. First is friction between ring joint faces; Second is dowel effect of circumferential bolts; Third is contact-hold effect of tongue-and-groove.

从三维分析可知，错缝拼装衬砌的环间剪切力传递主要通过三个途径实现，一是环缝处两个环面之间的摩擦；二是纵向连接螺栓的销栓作用；三是环缝凹凸榫的接触咬合作用。

The finite element models of an engine block, oil pan, valve cover and gear cover were established by using the ANSYS software, and the calculation results were validated by the test results.

无论采用何种燃油供给系统和燃烧方式，都有必要对柴油机表面的振动特性和声学特性规律进行研究，在噪声向外传递的途径上最大限度地控制噪声水平。

The method of metrological traceability of values for catalytic concentration of enzymes is now widely recognized as the combination of reference materials, reference measurement procedures and network of reference laboratories. Reference materials that are value-assigned using an internationally agreed upon protocol play an important role in this system and now reference materials or calibrators have come to our attention in our country.

随着人们对酶标准化工作和计量学溯源体系的深入认识，参考方法、参考物质和参考实验室网络的结合成为国内外普遍认可的实现酶活性测定标准化的重要途径，而使用公认的酶校准物作为载体，将测定结果的数值在参考方法和常规方法间进行准确性的传递是目前酶标准化工作的关键环节之一。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。