传送的

Once it would have stomped home well behind the likes of an Arcam, but the '875 delivers a natural, uncoloured stereo sound, well focused and well judged.

有一次，它有点象Arcam功放的味道把家庭气氛搞得像模像样，但875功放传送出一种自然、未经着色的立体声效果，很好地关注、很好地判断。

The Wayback Machine can transport you back in time to see archived copies of your favorite sites.

你的Wayback机器可以传送回时间看你最喜欢的地点复印件存档。

We show that teleportation can be successfully realized with a certain probability by performing three Bell-state measurements on the yender"s side and by introducing an auxiliary particle and performing a unitary transformation the Hadamard operation and measurement result, conditioning on the other possible receiver"s side.

在本方案中发送者要进行三次Bell测量，接收者根据另一个可能接收者的Hadamard操作及测量结果引入辅助粒子并进行幺正变换，则可以概率性的成功实现隐形传送。

In early 1980 the Soviets somehow managed to locate and destroy Chrono Sphere prototype in Black Forest, Germany.

在1980年初苏联设法锁定并摧毁了在德国黑森林的超时空传送仪的原型。

George said, I think it is not right to send all the immigrants back.

乔治说：我认为这是不对的来传送所有的新移民回。

DATA ABORTS A transfer to or from a legal address may cause problems for a memory management system.

数据中止甲或从法律的地址传送可能会导致内存管理系统的问题。

Kestrel CIC here. We'll transmit IFF data for the apposing ships. Don't fire an our allies. Can you do that?

这里是Kestrel的作战信息中心，我们将传送新附加的敌我识别信息，不要打到自己人，你能做到吗？

NEXT time, we burn your spellbook...—Entire party, upon first arriving in Sigil and suspecting their mage of botching another teleport

再有下次，我们就点了你的法术书……——万全团，当他们初访印记城并怀疑他们的法师会搞砸又一次传送术时

The inprovements contribute to smooth movement of threads and buttonholes are sewn in attractive appearance with lower thread tension.

这些改进使线的传送更流畅，并可以缝纫出线张力较低，外形美观的钮孔。

In this report we will concentrate on characterizing the transfer time between the sensor and the actuator.

作用是在系统稳定时，确定传感器和执行器之间的最大的传送时间。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新