传送的

2 Any notice required or permitted hereunder shall be in writing and shall be deemed given as of the date it is: delivered by hand; by overnight or next day delivery; received by Registered or Certified Mail, postage prepaid, return receipt requested; or received by facsimile, as can be presumptively demonstrated by return fax or letter demonstrating successful facsimile transmission; and addressed to the party to receive such notice at the address and/or facsimile telephone number set forth below, or such other address as is subsequently specified to the notifying party by the receiving party in writing.

11.2 本协议项下所有通知应当以书面形式为之，并且在下列情况下视为已经交付：专人递送；经由隔日送达业务递送；由挂号邮件或保证邮件方式接受，邮资预付，需要回执；由传真接收，并回传真或信函证明已经成功发送；通知应当按照下列地址送交当事人，或按照下列电话号码传送，或者按照接受一方最近书面通知的地址或号码为准

Pious Pete teleports you from what you are doing to a church to relight his candles.

虔诚的皮特将你传送到一个教堂，并请你帮他点燃蜡烛

Pious Pete teleports you from what you are doing to a church to relight his candles.

虔诚的皮特将你传送到一个教堂，并请你帮他点燃蜡烛 What you should do：你该做什么？

At light throttle acceleration, the only way you will know when the transmission shifts is by watching the tach needle.

轻油门加速时，你就会知道何时才能传送是轮班观看蕴含的针头。

Translocate has an updated visual which no longer makes the sorcerer disappear.

开传送门的施法动作更新了，不再使得术士消失。

The principal machine of flyash autoclave-curing-brick product line, full automatic hydraumatic molding machine, was manufactured through taking some advanced techniques internationally. The product line contains of mixed material feeding, distributing to mould, stage compressing and molding,, drawing-out of body, picking, delivering, piling of body, and locating of trolly, which whole procedure is full automatic.

蒸压粉煤灰砖生产线中的主机设备---全自动液压粉煤灰砖成型作业线吸收了国际先进技术，从混合料喂料、向模具中布料、分阶段加压成型、出坯、取砖、传送、码坯、小车自动定位与推进全过程实现了全自动化流水线作业。

Half Damage from Piercing:Piercing weapons deal only half damage to an umbral banyan,with a minimum of 1 point of damage.

因为幽影树怪生于幽影位面，故它可以用同样的能力使自己从幽影位面传送到主位面的某个森林之中。

Unfortunately, I warded my tower against teleportation, so we can't just pop in.

可惜，我为我的塔禁止了传送，所以我们不能直接瞬移进去。

Jan'alai will now only teleport players to him if they are too far away.

贾纳莱现在只会传送距离他太远的玩家到他身边。

Each subscriber Digital Video Home Terminal receives the randomized back-off array for controlling through an algorithm when a Digital Video Home Terminal attempts to send a message to a cable headend.

每一用户的终端机可接收「随机退让阵列」，当用户尝试利用终端机传送一个讯息给予有线电视电台端时，可利用「随机退让阵列」加以控制。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。