传送

Another random event is the Fatal Attraction teleport.

另外一个无法预期的事件是"致命吸引"的传送。

As part of their work, investigators returned to the homes of the suspects to try to re-create transmissions.

作为工作的一部分，调查人员到疑犯的家里尽可能地模拟当时信息传送的情景。

This paper bases on the service condition of real-time monitoring operation both home and abroad, analyzing safety condition of our country tr...

最后，论文对行驶记录仪监测系统的软、硬件平台的设计以及软、硬件之间数据传送接口进行了探索性讨论。

Be aimed at these problems, put forward a kind to convey for many times the collateral algorithm of reapportion data .

针对这些新问题，提出了一种多次传送重新分配数据的并行算法。

Wang s face has become a fixture on television throughout the island , with his games and many of his off field antics broadcast and rebroadcast .

王的脸谱经由电视固定的转播传送到全岛各地，只要有他的比赛和许多他在赛后的访问相关动作都经现场转播和不断重播。

This paper argues that from the broad sense, all human activities related with journalism can be called journalism activities; from the narrow sense the journalism activities only refer to journalism transfer and receival.

本文认为，从广义上说，与新闻有关的一切人类活动，都可以叫做新闻活动；从狭义上说，新闻传送与收受活动才能叫做新闻活动。

The experiment confirms that the Uighur is more distinguishable in the audio frequency for the correctness in the speech transmission and receival if removing the vowel harmonious phenomena.

实验证明：维吾尔语在排除元音和谐情况下，其声频特性具有很强的可区分性，对于实现语音信息的传送接受正确性很高。

The main data transmission and receiving, in order to connect us to know the code.

详细说明：主要实现数据的传送和接受，为了大家了解连接代码。

A beam that connects the piston rod to the connecting rod of a reciprocating engine.

传动杆可摆动的杠杆，与引擎之活塞相连，用以向机轴传送能量

With the conclusion of a burst activity , the lactic acid level is high in the body fluids , leaving the large animal vulnerable to attack until the acid is reconvert ed , via oxidative metabolism , by the liver into glucose , which is then sentback to the muscles for glycogen resynthesis .

随着爆发出来的运动的结束，再体液中乳酸含量会变得很高，使得大型动物处于容易受到攻击的状态，直到乳酸通过有氧新陈代谢，被肝脏转化成葡萄糖，而葡萄糖接下来又会传送回肌肉中重新合成糖原。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。