传送

"Transmission on the UNSC E-Band, sir," Yang said, straining to listen into his earbud.

"UNSC的E频道里有信息传送，长官，"杨说，尽力从他的耳机里听。

Coupled with the growing quantity of information is the development of technologies which enable the storage and delivery of more information with greater speed to more loc ations than has ever been possible before.

与日益增加的信息量相提并论的是使以下情况得以实现的技术的发展，即空前快速的储存和传送更多的信息到更多的地方。

I can't log in with the characters I transferred. Am I doing something wrong?

我不能登陆我传送过来的角色，是我做错了什么吗？

The three states are transformed via two-dimension liquid crystal element and polarizators, and ternary arithmetic operation and ternary logic al calculus completed directly in this way.

三值光计算机用相互垂直的两个线偏振光和零光强三个独立的光状态表示信息；用二维液晶器件和偏振器实现此三个状态间的转换；采用三进制算术运算；直接处理三值逻辑运算；拥有巨大的数据位数(容易超过10~4位)；具有光运算、光传送、电控制等结构特色，具有很强的空间、时间并行性。

Based on radar transmissions and a hunter's report of seeing a plane flying low Sunday evening and then hearing a crash, the search was focused on a steep, densely forested area near White Pass, about 45 miles west of Yakima.

基于雷达传送和猎人的报告，看到一架飞机飞低周七夜，然后听取坠毁，搜索重点放在陡峭，人烟林区附近白山口约45公里的亚基马。

HRMIS can improve the efficiency and level of human resource management, boot up the self-identity feeling and loyalism degree of stuff, conformity and concentrate information resource, support easy-visited, easy-searched information database, be favor of justice and detainment persons with ability, and improve the management level of company.

企业使用人力资源管理信息系统来获取、存储、分析和传送有关企业雇员状况的信息。

II Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, Loosing clouds like earth's decaying leaves are shed, Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, Angels of rain and lightning: there are spread In the blue surface of thing a? ry surge, Like the bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of theapproaching storm. Thou dirge Of the dying year, to which this closing night Will be the dome of a vast sepulcher, Vaulted with all thy congregated might Of vapors, from whose solid atmosphere Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear!

二在你的湍流中，在高空的骚动中，纷乱的云块就像飘零飞坠的叶子，你从天空和海洋相互交错的树丛，抖落出传送雷雨以及闪电的天使；在你的气流波涛的蔚蓝色的表面，恰似酒神女祭司的头上竖起缕缕，亮闪闪的青丝，从朦胧的地平线，一直到苍天的顶端，全都披散著，即将来临的一场暴风骤雨的发卷，你就是唱给垂死岁月的一曲挽歌，四合的夜幕，是巨大墓陵的拱顶，它建构於由你所集聚而成的气魄，可是从你坚固的气势中将会喷迸黑雨、电火以及冰雹；哦，请听！

II 15 Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, 16 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, 17 Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, 18 Angels of rain and lightning: there are spread 19 On the blue surface of thine a{:e}ry surge, 20 Like the bright hair uplifted from the head 21 Of some fierce Maenad, even from the dim verge 22 Of the horizon to the zenith's height, 23 The locks of the approaching storm. Thou dirge 24 Of the dying year, to which this closing night 25 Will be the dome of a vast sepulchre, 26 Vaulted with all thy congregated might 27 Of vapours, from whose solid atmosphere 28 Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear!

二 在你的湍流中，在高空的骚动中，纷乱的云块就像飘零飞坠的叶子，你从天空和海洋相互交错的树丛抖落出传送雷雨以及闪电的天使；在你的气体波涛的蔚蓝色的表面，恰似酒神女祭司的头上竖起缕缕亮闪闪的青丝，从朦胧的地平线一直到苍天的顶端，全都披散着即将来临的一场暴风骤雨的发卷，你就是唱给垂死岁月的一曲挽歌，四合的夜幕，是巨大墓陵的拱顶，它建构于由你所集聚而成的气魄，可是从你坚固的气势中将会喷迸黑雨、电火以及冰雹；哦，请听！

A unit that controls the transfer of data between a number of magnetic disk units and main memory.

用来在主存储器与若干磁盘机之间控制数据传送的设备。

For example, a magnetizable surface coating or a magnetic disc unit or bubble memory can be termed a "data storage medium";"data medium";or"storage medium" and a telephone line can be termed a "data transfer medium".

可磁化的表面镀敷层或磁盘单元或磁泡存储器称为数据存储媒体、数据媒体或存储媒体，而电话线称为数据传送媒体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。