传送

At the same time, mechanical tunnel boring equipment will grind up the rock and soil detached by the melted kerf and pass it to the rear of the machine for disposal by conveyor, slurry pipeline, etc.

同时，机械的隧道钻孔设备会磨碎的岩石和土壤，被熔化的切口分离并传到机器的后面，由传送机、输浆管道等进行清理。

HVDC is an ABB innovation that transports large power loads over long distances with low losses and minimal environmental impact, requiring just two500 kilovolt DC power lines to carry the same power load as five alternating current lines.

HVDC技术是ABB的一项创新，在长距离的传输中，它传送大量的电量，而损失很低，而且对环境的影响也达到最小化，只需要两条500千伏的直流电线就可以运载相当于五条交流电线输送的电量。

It is superior to automatic meter reading system of power line carrier system, it is characterized by features which are not to build new communication network, more accuracy transmitting kilowatt-hour meter data, and no restriction on region, space,time and distance, and realize point-to-multipoint data transmission.

该系统优于目前电力行业广泛使用的载波方式自动抄表系统，其特点是：不需另建新的网络传输系统，数据传送实时性强，不受地域、空间、距离、时间的限制，可进行一点对多点的数据传输。

This lesson a research expresses, passing a procedure of the place of honor machine a string of an adjoin orifice delivers to the development knothole FPGA chip an inside of saving machine inside, and make use of the NIOS development a the software of SDK in the piece the end realizing a string of a correspondence is complete viable, can satisfy the each a fleetness for corresponding by letter system, efficiently, the development trend of the small scaled and big capacity.

本课题研究表明，将上位机的一段程序通过串行接口传送到开发板的FPGA芯片内的存储器中，并且利用NIOS开发套件中的SDK软件最终实现串行通信是完全可行的，可以满足各系统之间的串行通信系统的快速、高效、小型、大容量的发展趋势。

Data above will be sent to Lee Kum Kee Limited for delivery purpose.

以上资料会传送至李锦记有限公司作送货用途。

Instead of bringing a laptop, LaCie's new LaCie Internet Space offers a new replacement or solution for those who want to share data or send data to others but refuse to carry the big bulky gadget along.

而是把一个笔记本电脑， LaCie的新的LaCie网络空间提供了新的替代或解决办法，谁想要共享数据或资料传送到其他国家，但拒绝执行大笨重的工具了。

Also, unlike landline phones, it doesn't automatically transmit your home address to 911 emergency centers.

而且，与固定电话不同的是，它不能自动将你的家庭地址传送至911应急中心。

The systems of Century CK Security Locks and Automatic Alarm Lock security have special features ,when the larcener were seen breaking a Lock,the setbar of door lock shock, It automatically switches touch Alarm, It quickly issued a warning signal, Alarm and transmitted to the mainframe, Telecommunications company by phone or sent to the Terminal , It can be 110 and the security alarm centers, community policing, the residential quarters network security departments, the police realized the linkage.

世纪西科防盗锁具及自动报警防盗锁具系统在防盗方面有独到之处，一旦盗窃者有撬门或破坏锁具，门锁的锁栓震动，能自动触动报警开关，迅速的发出报警信号，并传送到报警主机上，通过电信公司发送至手机或电话终端；可以与公安110报警中心，社区治安联防，住宅小区保安部门联网，实现了联动报警。

The affected eye is not able to send clear, sharp images to the brain so the main symptom of lazy eye is blurred or double vision.

受影响的眼睛是不能够传送清晰鲜明的图像到大脑，使主要症状的弱视是模糊或复视。

Try to imagine some applications that are able to control hardware via a standard Internet browser can transmit and visualize the states of sensors , and automatically generate and send E-mails on the occurrence of special events (for example, theft alarm, fire alarm, gas leakiness etc). That will realize remote supervision of home automation, and bring peoples life more conveniences.

试想，如果通过网页浏览器能够完成对远处微控制器的控制，显示微控制器采集的传感器信号，并且嵌入式终端可以在特殊情况下(如：盗警、火警、煤气泄漏等)用Email方式传送报警信息，从而实现智能家居的远程监控，这将给人们的生活带来极大的便利。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。