传送

The system must have the function of identity authentication which should be credible, effective and applicable to mobile equipments.

文电处理系统是一种用于作战命令及文书快速传送和快速处理的通信系统，该系统需要具备可靠、高效且适合移动设备的身份认证机制。

Adjustment of center distance or use of an idler pulley is necessary for wear and stretch compensation.

缺点包括：由于皮带的滑差和拉紧，角速度比不一定是常数或等于滑轮直径的比率；热量会不断增加；速度限制为每秒35米；动力传送限制为370千瓦；工作温度通常限制为-35℃到85℃；必须调节中心矩或使用导轮来补偿磨损和伸长。

A device to convey illuminating gas from the ''.

能够从管道中传送照明气到煤气灶的装置。

A device to convey illuminating gas from the pipe to the gas burner.

能够从管道中传送照明气到煤气灶的装置。

This technique has good properties with security, imperceptibility and high hiding capacity of the hidden information.

4基于混沌序列的图像信息隐藏技术；将需要隐藏传送的图像以混沌噪声的形式加入到载体图像的时空变换谱中，接收者根据混沌序列的相关特性利用相应的混沌噪声来提取所隐藏的图像，该技术具有良好的信息安全性、不可觉察性和较高的隐藏容量。

I You will not forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any information transmitted through the Service.

你不会伪造标题或以其他方式操控识别资料，以伪装经由本服务传送的任何信息来源。

"The really important portal key is always completely unavailable, inconceivably expensive, or utterly humiliating."

"真正要紧的传送门钥匙永远是根本弄不到的、贵得不可思议的或者叫人丢脸丢到家的。"

Ink-Jet Printer An ink-jet printer sprays small droplets of ink at high speed onto the surface of the paper.

激光打印机使用激光光束光源在磁鼓上产生小点一样的图像，用磁化的带电的像墨一样的碳粉处理这些字符，然后从磁鼓传送到纸上。

The standard input file provides a way to send data to a process.

标准输入文件提供了一个将数据传送到一个进程的方法。

Writing to someone you never saw, changes the way you write, also, the instancy of the transmission makes the conversation much more 'live' than waiting for the damn slow paper mail.

写信给从未见过的人，也改变了写信的方式，传送的迅速使得对话比等待极其缓慢的纸质信件更加"鲜活"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。