传送

Diana Glassman, a data protection expert, says that a useful first step would be for the boss to write to all employees reminding them of the risks and potential cost of data leakage, and asking them, before passing data to anyone else, to question whether that person truly needs, or is entitled to, it.

格莱斯曼说，对老板来说有效的第一步应是写信给所有员工，提醒他们数据泄漏将开来风险和潜在成本，同时让他们，在将数据传送到其他任何人之前，想一想是否那个人真的需要这些数据或者有权拥有数据。

In GORP, gateways share part of the work of cluster-heads for maintaining routing and transmitting data. In this way, the burden of cluster-heads was reduced and cluster-heads were no longer the bottleneck of the network. When the merging of clusters occurs, which is caused by the moving of a cluster-head to the range of another cluster-head, the moving cluster-head should be set as an ordinary node, and the original still cluster-head as the cluster-head of the new cluster.

在该协议中，网关在路由维护与数据传送中分担群首的部分工作，以降低群首的负担，使得群首不再成为整个网络的瓶颈；当群首移动导致群合并时，让运动群首作为第二个群的普通成员，原来静止的群首担任新群的群首，最大限度保证群的稳定性。

In GORP, gateways share part of the work of clusterheads for maintaining routing and transmitting data. In this way,the burden of cluster-heads was reduced and cluster-heads were no longer the bottleneck of the network. When the merging of clusters occurs, which is caused by the moving of a cluster-head to the range of another cluster-head, the moving cluster-head should be set as an ordinary node, and the original still cluster-head as the cluster-head of the new cluster.

在该协议中，网关在路由维护与数据传送中分担群首的部分工作，以降低群首的负担，使得群首不再成为整个网络的瓶颈；当群首移动导致群合并时，让运动群首作为第二个群的普通成员，原来静止的群首担任新群的群首，最大限度保证群的稳定性。

The X-ray images and spectra obtained usingChandra's High Energy Transmission Grating Spectrometer show that astrong wind is being driven away from the center of NGC 1068 at a rateof about a million miles per hour.

通过钱德拉的高能传送光栅光度计所获得的 X 射线图像和光谱显示一股强风被正从 NGC 中心以每小时一百万英里的速度喷射而出。

In 1852, Great Britain implemented a telegraph network that transmitted "Greenwich Mean Time", so the whole country would be running on exactly the same time.

在1852年，英国实施了电报网络传送"格林威治标准时间"，使整个国家将运行于完全相同的时间。

They want to find a derelict old boat and send it out to a deserted, waterless island to harvest guano, which can then be sold as fertilizer to sugar planters in Australia, and they want Jim to command the boat.

他们希望找到一个废弃的旧渔船，并传送到一个荒芜的，无水岛屿收获鸟粪，然后可以出售的化肥糖种植在澳大利亚，他们希望吉姆指挥船。

This paper introduces an intelligent new hotel guest-room controller based on single-chip microcontroller, which employs some new ideas to control and manage all of the electric devices,collect vairous realtime information,and transfer data to host-computer to process centrally.

介绍了一种基于单片机的新型酒店客房智能控制器，采用了多种新的设计思想，来控制和管理客房所有的电器设备，实时采集各种信息，并传送至上位机统一处理。

The serious impact on the 印张 at the next business card printing and membership card when a normal occurrence for hand-over, misregister.

这惨重感化了印张在下次制卡和会员卡制作时的变态移交传送，从而爆发套印禁绝的题目。

The ability to have networked I/O cards share data directly without hardwiring them together helps operators execute simple control at the device level – allowing them to control unique areas of a process, such as different sections of a conveyor – and lets central controllers concentrate on data gathering and other more advanced functions.

无需将它们连线在一起就可以是网络 I/O 插件直接共享数据的能力帮助操作人员在设备级上执行简单的控制，允许他们控制一个过程的独特区域，例如一个传送器上的不同部件，而且使中央控制器集中于数据采集和其他更多的高级功能。

They will both tell you that in order to become a mage you must survive a ritual called the Harrowing.

在这个仪式中，你会被传送到一个神秘的国度，打败一个强大的恶魔。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。