传送

The tablet contains electronics that enable it to detect movement of the cursor or pen and translate the movements into digital signals that it sends to the computer.

平板载电子产品，使它能够检测运动的光标或笔和翻译成数字信号的运动，它传送到计算机。

In addition to creating a custom-designed web page with all of your personalized information, InfoSnorkel can email the information, send it to your pager or cell phone, or write it to a text file.

此外，创造一个定制设计的网页，与您所有的个性化信息， infosnorkel可以电子邮件的信息，它传送给您的寻呼机或手机，或将它写到一个文本文件。

Now businesses to use electronic manuals, and customs broker authorized by the network to send declarations can declaration.

现在企业使用电子化手册，与授权的报关行通过网络传送报关单，就可以报关。

ABSTRACT In this dissertation, monitoring and controlling problem of metal cutting process and automatic transfer process, which are two basic processes in modern manufacturing system, are approached.

本文结合金属切削过程的监控问题和零部件传送自动线的监控问题，探讨了机械制造过程中的两类监控问题。

The technology behind Cyber Passage - similar to that used in the Play Station, Sony's successful new 32-bit video-game player - may have applications for distributing and playing 3-D games over the Net.

网络通道"用到的技术和新力畅销的新型32单元电视游乐器"游乐站的技术类似，也许可以应用在网络上来传送、执行立体游戏。

Finally, in frustration, McKay simply beams her up to the Daedalus in Earth orbit.

最后，灰心丧气的McKay只好采取极端办法：用光传送把妹妹弄到停在地球轨道上的Daedalus号上。

In animism Tylor finds an explanation for funeral rites and customs--feasts of the dead, the human sacrifices of widows in India, of slaves in Borneo; sending messages to dead chiefs of Dahomey by killing captives taken in war, the slaughtering of the Pawnee's horse and of the Arab's camel at the graves of their masters, placing food and weapons in, or on, the tomb--customs which survive in the practice of burning paper messengers and placing stone, clay, or wooden substitutes on graves in China and Japan.

在万物有灵论tylor认定，解释为葬礼和海关-节日的死亡，人类的牺牲遗孀在印度，奴隶在婆罗洲；传送讯息给死亡酋长达荷美杀害俘虏采取在战争中，屠宰的波尼的马和阿拉伯的骆驼在他们的坟墓的主人，把粮食和武器的，或对，墓-海关生存，在实践中焚烧文件的使者，并把石料，粘土，或木制代用品对坟墓在中国和日本。

Data is transferred via the data bus.

数据是通过数据总线传送的。

48 Chapter 1 The History and Future of Computers 2.1.1 System Buses Data is transferred via the data bus.

数据是通过数据总线传送的。

The packet assembly circuit generates a position identifier indicating a temporal position of the portion relative to the stream, inserts the position identifier into the data packet and queues the data packet for transmission through a backbone of the computer network.

数据包装配电路产生指示该部分相对于数据的时间位置的位置标识符，把位置标识符插入到数据包中，并对数据包进行排队，以通过计算机网络的主干线传送。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。