传送

Full visuals had not yet formed; the air remained empty except for the pulse of transmission codes which told the Consul that this fatline squirt had originated on the Hegemony administrative world of Tau Ceti Center.

全像尚未建立；除了传送代码的脉动，眼前还是空无一物。领事不需要传输坐标就知道，超光信息是从鲸逖中心①传来的，那是霸主行政中心所在的星球。

The bike chain drives a sun gear on the rear axle , which transmits power to planetary gears situated around it.

自行车的链条会驱动后轮轮轴上的太阳齿轮，将动力传送到四周的行星齿轮。

Another MCU, 89C2051 is used to realize the control of the three rows LED monitor showing coordinates of axis X and Z axis and other state of the system. Charnel A and C of 8155 are used for editor keyboard, which make the inputting or editing of the NC code and data possible. Charnel P1 of 8031 is used for the operation keyboard such as system power on/off and movement of axis X or Z. a programmable parallel I/O chip, 8255, is used to achieve system I/O and the transmission of other information. In summarize, the system developed is characterized by its simplicity, low development cost and high reliability.

在CPU存储器扩展电路设计中， CPU选用MCS-51系列的8031单片机，外扩32K的程序存储器和 8K的数据存储器，分别用于存放系统管理程序、数控加工程序以及运算数据；在显示电路设计中，选用MCS-51系列的89C2051单片机作为从CPU，控制三排LED显示器，用于X轴、Z轴动态坐标以及相关数字的动态显示；在手动键盘和编辑键盘设计中选用8155芯片的PA口和PC口作为行、列母线，扩展矩阵式编辑键盘，用于程序和数据的输入或编辑，同时选用8031单片机的P1口扩展手动键盘，用于系统启动、停止以及运动部件在X、Z轴方向的手动控制；在I/O口扩展电路设计中选用8255芯片扩展输入输出口，用于接收和传送开关量及相关信息。

Once proteins have been translated, they can also be delivered to other organelles in the cell, such as the mitochondria and the chloroplast.

一旦蛋白质已被翻译，也可以传送到其他器官的细胞，如线粒体和叶绿体。

October 1995 CABLE TV launched its 9-channel Super Cineplex Near-Video-on-Demand service.

1995年6月有线电视利用多点微波传送系统网络，推出合共20个频道

10 For a unit employing regulating circuity where short circuiting the output results in 7 hours of continuous operation , tests are to be conducted with the output loaded to deliver maximum output power for 7 hours without shut-down of the unit ."

"38.2.10 对于使用整流线路的电源单元短路输出端可连续操作7个小时，测试进行到输出端传送最大输出功率7小时且没有停止。"

Psionics: At will--body equilibrium, charm monster, clairaudience/clairvoyance, detect thoughts, levitate, suggestion, teleport, and true telekinesis.

灵能：随意展现：身体平衡、魅惑怪物、锐耳术/鹰眼术、侦测思想、浮空术、暗示术、传送术和真实遥控术。

Spell-Like Abilities: At will - animate dead, blasphemy, cause fear, chaos hammer, clairaudience/clairvoyance, charm person, comprehend languages, create greater undead, create undead, darkness, death knell, death ward, deeper darkness, desecrate, destruction, detect chaos, detect law, feeblemind, greater dispelling, harm, fear, lightning bolt, magic circle against law, major image, polymorph any object, polymorph self, project image, pyrotechnics, read magic, scrying, slay living, symbol, telekinesis, teleport without error (self plus 1000 pounds), unhallow, unholy aura, unholy blight, wail of the banshee, wall of fire; 6/day - enervation, horrid wilting, implosion, negative energy burst, negative energy ray, negative energy wave, persistent image, shatter; 3/day - power word: kill, power word: stun; 1/day – bestow greater curse, hellball, shapechange, soul shackle, spirit wall, stop heart, time stop; 1/week - absorb strength, crushing fist of spite, evil weather, gut wrench, imprison soul, wrack.

类法术能力：随意使用：活化尸体，降咒，恐惧诅咒，混沌战锤，锐耳/鹰眼术，魅惑人类，通晓语言，创造大型不死生物，创造不死生物，黑暗术，死亡丧钟，防死结界，深度黑暗术，猥亵术，毁灭术，侦测混乱，侦测秩序，弱智术，强化解除魔法，伤害术，恐惧术，闪电术，反秩序法阵，变形万物，变化自身，投影术，烟火术，解读魔法，占卜术，生灵必杀，法印术，心灵致动，无错传送（自身家1000磅物品），邪居，邪恶灵光，邪影击，女妖之嚎，火墙术；每天6次：虚弱术，恐怖枯萎术，内爆术，负能量脉冲，负能量射线，负能量波浪，永久幻象，粉碎术，每天3次：真言术：灭，真言术：定；每天1次：强力降咒术，地狱球，变形术，灵魂枷锁，灵魂之墙，心脏骤停，时间停止；每周一次：吸收力量，困扰之拳，邪恶天候，内脏绞痛，囚禁灵魂，灾难术。

Most of these depend heavily on Russian gas and oil. These are typically costly and come from clapped-out fields along ageing pipelines through unreliable transit countries, with unwelcome political conditions attached.

这些国家中的很大一部分及其依赖于俄国燃气和石油，又昂贵又是从破旧地区沿着老化的石油管道输送而来，还要经过靠不住的传送国家并接受它们附加的恼人的政治条件。

So it will soon be sending us the clearest pictures that we have ever seen.

因此，它很快就会给我们传送我们所见到过的最清晰的照片

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。