传送

Since the original Webway was built of a psychically resistant material which the humans could not replicate, the Emperor used his powers, via the Golden Throne, to protect the human-built section from the Warp.

由于原始的传送网道由一种人类难以仿制的灵力抵抗材料制成，皇帝只能通过黄金王座投射他的力量，以保护人类建造的那一部分网道免受混沌的侵袭。

A new method of using a color splitting system in place of the filter is introduced. The prism spreads radiational energy over the photods surface. By selecting a photod, the operation wavelength can be selected.

利用三个棱镜构成棱镜组进行分光，色散棱镜将热辐射能展开成连续光谱，传送到光电二极管的有效面元上，通过选择光电管来选择相应的工作波长。

Pious Pete teleports you from what you are doing to a church to relight his candles.

虔诚的皮特将你传送到一个教堂，并请你帮他点燃蜡烛

Pious Pete teleports you from what you are doing to a church to relight his candles.

虔诚的皮特将你传送到一个教堂，并请你帮他点燃蜡烛 What you should do：你该做什么？

In this dissertation, we consider following problems: priority-based wavelength assignment algorithm in restorable WDM transport networks, design of resilient WDM mesh networks, design protection for WDM networks without and with considering wavelength continuity constraint, efficient placement of wavelength converters.WDM Network will play important role in future backbone networks.

本文主要研究和WDM光传送网生存性有关的问题，主要集中在以下几个方面：抗毁WDM网络中的基于优先级的波长分配算法，网状WDM网络的抗毁设计，不考虑波长连续性限制时WDM网络的保护设计，以及考虑波长连续性限制时WDM网络的保护设计和波长转换器的合理放置。

Process of campaign having oxygen makes airframe obtains oxygen from inside air, in the muscle that conveys oxygen to moving through lung and blood, use oxidation carbohydrate and adipose in order to produce energy, increase respiratory system, heart, blood, blood-vessel and capacity of skeletal sarcous health.

有氧运动过程使机体从空气中获得氧气，通过肺和血液将氧气传送到运动着的肌肉中，用来氧化碳水化合物和脂肪以产生能量，提高呼吸系统、心脏、血液、血管和骨骼肌肉的健康能力。

Magnetic coupling is a new kind of coupling,which connects motor and machine by permanent magnetic force.They work in the sealless magnetic drive pumps,which transporting volatile,flammable,explosive and toxic solutions with no leakage.

它无须直接的机械联接，而是利用稀土永磁体之间的相互作用，利用磁场可穿透一定的空间距离和物质材料的特性，进行机械能量的传送。

Thewhere, only by the invoking the shrouding mists of shadow, were we able to escape.

人类军队将我们的部队逼回了沼泽地并包围了我们所有的前哨站和那个传送门。

Computer term for a group of information which can be singled out as a unit for processing.

2电脑用的术语。指可为一个单传送的一组信息。

The packaged drug ( 100 ) comprises packaging ( 18 ) containing a drug ( 16 ), having a housing ( 18 a , 18 b) wit a channel ( 106 ) running there through and in which is disposed a drive pin or other element ( 108 ), a skin piercing means ( 110, 112 ), and the drug ( 16 ), said housing ( 18 a , 18 b) further comprising a region ( 102 ) allowing the packaged drug ( 100 ) to be slidably mounted to the drug delivery device ( 10 ) and an end ( 104 ) adapted to engage and tension the skin.

该包装药物(100)包括容纳药物(16)的包装(18)，该包装(18)有壳体(18a、18b)，该壳体有穿过它延伸的槽道(106)，驱动销或其它元件(108)、皮肤穿刺装置(110；112)和药物(16)布置在该壳体中；所述壳体(18a、18b)还包括：i区域(102)，该区域(102)使得包装药物可滑动地安装在药物传送器械(10)上；以及ii端部(104)，该端部用于与皮肤接合并拉紧皮肤。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了