传达

Renovating the handful of surviving seventeenth- and eighteenth-century college structures was the first step, with attention to sprucing up the neglected sites, and the preservation ethos of allegedly authentic historic forms and colors.

修复少数现存的17和18世纪学院建筑是第一步，同时修整被人们所遗忘的故址，以及保存由此所传达出来的所谓真正历史形式和色彩的文化气质。

"The Killer" is a mild acoustic number in which Vest sings of a murderer walking into a killer's home and making himself at home, which oddly conveys itself to the listener as a pleasant and beautifully strummed folk ballad.

&杀手&是一个温和的声音在其中一些背心唱一个杀人犯走进一个杀手的家，使自己在家里，这奇怪的传达给听众本身作为一个愉快和美丽弹奏民歌民谣。

From this perspective, the author made a descriptive analysis of subtitling process to explore the appropriate approaches, i.e.

字幕翻译的主要目的是在时间和空间的制约下，向处在特定文化背景的观众最有效的传达相关信息，使其能更好的理解和欣赏电影作品。

The purpose of subtitling is, with the constraints of time and space and in line with the intention of the directors and screenwriters, to convey to the audience in a specific culture the most relevant information.

字幕翻译的任务是在时间和空间制约之下，根据导演及剧作者的意图向处在特定文化背景中的观众最有效的传达最相关的信息。

Waiting Room deftly articulates the alienation that suffuses modern societies in these spaces that divide the figures here, one from the other.

等待室》里这些人物之间的分隔空间很真切地传达出现代生活的疏离。

Interface design synthesizes various information and further it can create new information unceasingly.

界面设计它综合了各种信息，并在传达中不断地创造出新的信息。

A student with synthesizing mind can make sense of what he has learned, and can convey it to others when he needs to do so.

具有综合意识的学生才能理解他所学的东西的意义，并在必要的时候传达给他人。

Unfortunately, at the current moment it does not communicate any technicalities about this solution.

不幸的是，在目前的时刻它不传达任何有关此技术的解决方案。

But what do titters communicate?

哧哧的笑声传达的是什么呢？

I wish to keep delivering tones that are real and true to my heart.

所以，我想将自己真正的毫无伪装的音乐继续传达给大家。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。