传达

Hundreds of thousands of leaflets gave the same message.

无数的传单也传达了这样的消息。

Now some 40 years later, with his chest of puppets and props Wu not only livens up various Tzu Chi activities, he is also using this traditional theater to impart Tzu Chi's virtues and promote environmentalism.

慈济志工吴庆顺从十几岁开始就学习布袋戏、到现在将近四十年，他用一整个箱子的布偶与道具炒热慈济活动现场，他也透过这个传统艺术传达慈济与环保的理念。

I spent hours manicuring the vernacular, combing through each word so the message would come through loud and clear: I'm here for you but I will ask for patience as I get my life, my firm and myself to a place of relative balance and stability.

我花好几个小时斟酌词句，反复推敲，让文中传达的讯息更加清晰和明确：读者朋友，我还在这里陪你们，但请给我一点时间，允许我把生活、公司和自己恢复到一个相对平衡和稳定的状态。

Reverend Robert Willing urged us old－marrieds to take a message to young people today.

牧师罗伯特·威林要求我们这些老年夫妇将有关婚姻的传统见解传达给当今的年轻人。

P3:He stands accused of misrepresenting the fiscal plight that the victor of next year's general election will face, and Labour's ability to continue raising public spending.

我觉得misrepresent这里应该是说他错误传达了下届大选胜利者将面临的财政困难以及工党仍有能力继续提高公共支出这两个信息。

The changing of the times has turned the people to become more daring especially as they try to convey their feelings and thoughts.

不断变化的时代已经出现的人变得更加大胆，尤其是他们试图传达自己的感情和想法。

Historic preservation does more than just communicate the past.

古迹保存并不仅仅是传达过去。

It means your message is more logical and persuasive.

一个好的结构能让你的信息传达的更有说服力和符合逻辑，可以是由简单到复杂的，也可以是从叙述到抒情的。

The more informative your advertising, the more persuasive it will be.

你的广告传达信息的能力越强，就越有劝服力。

Lest these notes convey an impression that, unfamiliarity with the weapon is the only drag on greater use of the 75 by troops in the Korean fighting, it should be emphasized that the higher the ridge, the more prohibitive the weight factor becomes.

至少这些记录传达了一种印象：不熟悉75mm无后坐力炮的性能是妨碍士兵们在朝鲜的战斗中更广泛地应用这种武器的唯一因素。应当强调的是：山岭越高，武器重量对其应用的限制性就越大。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。