传达

Hauntingly evocative, these photographs speak to both our desires and nightmares.

这些摄影传达了我们的欲望和恶梦，萦绕在心，挥之不去。

While he was meditating in cave of Hira, the Angel Gabriel came to the Prophet Muhammad and revealed to him the first verses of the Qur'an and declared to him that he was to be a Prophet.

当他在希拉山洞冥想的时候，大天仙吉百利来到他面前，第一次向他传达了一节《古兰经》并告诉他是真主的使者。

But the bigger message was: American justice depends on the welfare of hoi polloi.

但此事所传达的更重要资讯是：美国的司法公正视普通民众的安康而定。

Celebrities have become the people that everyone has in common, and as long as images give the hoi polloi a sense of intimacy, the readers are more than happy to supply both text and subtext.

名人成了大众的公共享受，只要他们的图片能传达出一种亲近感，读者也都自己去给这些图片补充上台词和潜台词。

Laser engraving roller is how to make the delivery of low holdout?

激平雕镂网纹辊又是如何使传达的不朱层纤不不厚的呢？

He struck home the key points of what he wanted to convey.

他把所要传达的重点讲得非常透彻。

If you're starting a hearth-baked bread shop, for example, you might want a name that conveys freshness, warmth, and a homespun atmosphere.

如果你要开一家烤面包店，例如，你或者需要一个传达着新鲜、温暖、简朴的气氛的名字。

The authority of biblical theology stems not just from the fact that it speaks to the contemporary situation (which is the task of systematics and homiletics) but from the fact that it communicates divine truth.

权威圣经神学茎不只是来自一个事实，即它说，以当代的情况（这是任务的系统学和homiletics ）但是，从事实，即它传达神的真理。

The women's bodies thus function in two very different ways as spectacularized objects during the dance scenes and as mediums of conveying homoerotic desire in the scenes depicting the women interacting with each other.

因此，女性的身体以两种不同的方式发挥着作用：一方面，在整个舞蹈场景中，它是被公开展示的客体；另一方面，它又是在整个场景中传达同性欲望的工具，妇女们通过它来传递同性间的欲望。

The designers wanted to pass the honorableness which the brand shaped to more social groups. So the design idea of LOUIS ROYER turned into "express nobleness through simpleness, and taste natural life". Moreover, it put "home feel" in, and improved comfort and functionality of the clothes. Thus LOUIS ROYER is closer to the natural life.

LOUIS ROYER设计师更想将品牌所塑造的这份尊贵传递予更多的社会群，因此，LOUIS ROYER的设计理念延化为：透过简约传达尊贵，品味自然休闲生活，其中更重要的是加入了"家感觉"元素，增强了服装的舒适感与功能性，不再是晚宴中的冷艳尊贵，而是更贴近生活的自然尊贵。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷