传达

Your lack of carefulness is the cause of the problem.

"中的" lack of 则传达了对对方的严重不满。

This is probably because when the caret isn?

这可能是因为当插入无法真正传达？

During battle, messages conveyed by carrier pigeon got through more often than those sent by plane.

战争期间，信息的传达更多的是靠传信鸽而不是飞机。

Language,as part of culture, is not only of great importance but also the carrier of culture.

语言是文化的重要组成部分，又是传达文化的媒介。

We seek your assistance to cascade/reply this message to your staff.

我们请求你的帮助，将此信息传达给你们的员工。

And someone started leaving chopped-up sausages on his car, a possible reference to castration.

还有人将切碎的香肠扔到自己的车上，传达了他应该被阉割的信息。

Yet we have to admit we cannot demonstrate its truth beyond all possible cavil and , further , we have to recognize that the communication which we have with other persons may be less complete than we imagine , but in spite of all this , we feel that it is more than a reasonable assumption - it is a practical certainty - that other persons exist and that we are able to communicate our thoughts to them

但是，我们必得承认，对此真实现象的证明不可能达到无懈可击，而且我们还需要进一步了解，我们跟他人的交谈，可能不像我们想象的那么完备，可是，尽管有这些顾虑，我们对于他人的存在，以及我们能够把自己的思想传达给他人之类的认定，觉得已经超出合乎常理的假定？？

Yet we have to admit we cannot demonstrate its truth beyond all possible cavil and, further, we have to recognize that the communication which we have with other persons may be less complete than we imagine, but in spite of all this, we feel that it is more than a reasonable assumption - it is a practical certainty - that other persons exist and that we are able to communicate our thoughts to them.

但是，我们必得承认，对此真实现象的证明不可能达到无懈可击，而且我们还需要进一步了解，我们跟他人的交谈，可能不像我们想象的那么完备，可是，尽管有这些顾虑，我们对于他人的存在，以及我们能够把自己的思想传达给他人之类的认定，觉得已经超出合乎常理的假定——它实际上是毫无疑问的事实。

I'm looking for a clear chain of command so that messages and directions don't get lost.

我希望清楚知道我的上司是谁，以免错失讯息的传达和指示的接收。

Your data can be presented with a number of different charts; choose a chart type that best suits the message you want to convey to your audience.

您的数据可以用不同的图表呈现；选择一个最适合图表类型，向你的观众传达所需要的信息。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。