传输

In digital communication, a transmitted carrier signal that consists of the12 single sidebands being sent over the transmission circuit.

在数据通信中，一种传输载波信号，由传输电路上发送的12个单边频带组成。

The reason is discovered theoretically and experimentally, and the maximum transmission distance is formulated according to relationship between the time shift of sidebands and the transmission distance.

对这一现象原因进行理论分析后，得到了脉冲变窄与信号传输距离，光纤色散和光载毫米波信号频率之间的关系，并给出了OCS光载毫米波信号最大传输距离公式。

The nonlinear laser beam propagation in high power laser driver and the influence of the smallscale selffocusing and phase noise on beam quality in disk amplifier have been analyzed by a linear model.

建立了一套线性的近似分析方法，研究高功率激光驱动器中强激光传输的小尺度自聚焦效应和相位噪声对光束传输和光束质量的影响，给出了系统噪声强度、B积分值与光束近场调制对比度之间的定量关系。

The rotary connection can be carried out in free space and hi-direction transmission of optical signal can be performed. Through analyzing the design principle of the optical structure and optical path calculation, it is found that when the ratio between the focal lengths for two lens is 20~50 and off-axis distance is in the range of 4~10mm, the interference will not be occurred between two optical channels and signal transmission can be lasted.

在自由空间可以实现旋转连接并实现光信号的双向传输，通过分析该光学结构设计原理和光路计算，发现每组透镜中两个透镜焦距之比为20-50，离轴距离为4-10mm范围时，才能保证光通道之间不发生干扰且信号持续传输。

Terrestrial digital multimedia/television broadcasting system is presented by Tsinghua University. Reed-Solomon code is one of the most powerful and widely used coding schemes for FEC.

在这样的背景下，清华大学吸取了国内外在地面数字电视广播上的研究成果，提出了富有创新性的一种地面数字电视传输标准：DMB-T传输系统。

Thirdly, we employ the air-core PCF structure to overcome the shortage of high material absorption loss of plastics. So mostly light wave can propagate in air core once the light frequency falling in the bandgap band.

再次，本文针对塑料光纤材料吸收损耗过大这一缺点，把塑料作为空芯光子晶体光纤的基质，制成空芯塑料光子晶体光纤并使传输光频落在带隙内，这样一来，就能让大部分光在空气芯中传输。

Eachsession is uniquely identified in a transmission header by a pair of network addresses, identifying the origin and destination NAUs of any transmissions exch anged during the session.

在传输报头中，通过一对网络地址，唯一明确地标识著一条话路，这对网络地址还标明：在两个NAU进行通话期间，对任何要交换的传输信息﹝报文，信元﹞而言，谁是发信的网络可编址单元，谁是收信的网络可编址单元。

Eachsession is uniquely identified in a transmission header by a pair of network addresses, identifying the origin and destination NAUs of any transmissions exch anged during the session.

在传输报头中，通过一对网络地址，唯一明确地标识着一条话路，这对网络地址还标明：在两个NAU进行通话期间，对任何要交换的传输信息〔报文，信元〕而言，谁是发信的网络可编址单元，谁是收信的网络可编址单元。

An additional hydraulic pump is responsible for this transferral: if a pre-determined torque value for the wheels is exceed ed, the pressure is rerouted via a magnetic valve to a faster-turning wheel, thereby braking it.

新增加的一个液压泵负责完成这项扭矩传输任务：如果车轮超出了一个预设的扭矩最大值，制动压力就通过一个磁阀传输到转速较快的车轮，然后给它施加制动力。

An additional hydraulic pump is responsible for this transferral: if a pre-determined torque value for the wheels is exceeded, the pressure is rerouted via a magnetic valve to a faster- turn ing wheel, thereby braking it.

新增加的一个液压泵负责完成这项扭矩传输任务：如果车轮超出了一个预设的扭矩最大值，制动压力就通过一个磁阀传输到转速较快的车轮，然后给它施加制动力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。