传说的

An old wives' tale suggests that swallowed gum sits in your stomach for seven years before it can be digested.

传说有一位老夫人，被她吞下的口香糖在她的胃内呆了7年才被消化。

Whatever the history, the olive branch is a part of many modern flags symbolising peace and unity.

不管是什么历史传说，在现代的旗帜中还有橄榄枝的身影呢，象征着和平与团结。

Both the Otherworld and Annwn were said to be spiritual realms into which mortals had access.

传说中的"另一世界"和"安文"都是人类可以到达的灵体世界。

The agreement limits consumer choice in out-of-print books about as much as it limits consumer choice in unicorns.

此协议在绝版图书方面对消费者选择的限制，也只不过像是限制消费者选择传说中的独角兽那样。

It was even rumored that the original concept of Operation Overflight had been a one-short, single flight over the Soviet Union for each plane: the plane to take off without wheels, make the flight, return to its base, and belly-land.

甚至还有这样的传说：越界飞行最初的想法是，每驾飞机飞往苏联上空一次，回来就算报销了；起飞不带轮子，完成任务，回到基地，以机腹着陆。

Each day, French-speaking stories and legends from around the world will be told under The Palaver Tree, and everybody can participate by hanging messages on it.

每天，在絮絮不休的树下将会讲述各地的法语故事或传说，任何人也可以参与，将留言挂在树上。

Return to unity — to seamless wholeness, as in the legendary paradisiacal state. Utopia?

回到一体性，回到毫无间隙的完整性，彷佛是在说传说中的理想国，乌托邦？

Other explorers to the Arctic Ocean have sought the fabled Northwest Passage direct shipping route from Europe to Asia across the polar ice.

其他到达北冰洋的探险家也在寻求传说中跨越极地冰原从欧洲到亚洲直接运输路径的西北通道。

Pelops then bribed Oenomaus' charioteer Myrtilus to switch the lynchpins of Oenomaus' chariot with fake ones made of beeswax: predictably the wheels flew off their axles and Oenomaus was killed.

起源 有关历史上的古代奥林匹克运动会已经失传了，但是有些神话传说传流下来了。其中之一是有关于珀罗普斯的故事。

Philander's in-laws said the family was besieged by relatives asking for a share of the winnings after talk of their purported win spread.

菲兰德的姻亲说，在传说他们中奖一事传开后，这家人就被上门要求分杯羹的亲戚包围。

The dynamic variation in content of cndogenous abscisic acid,indoleacetic acid,gibberellinsand isopentenyladenodines of normal juvenilefruit and dropped fruit was measured with enzyme linked immunosorbent assayin the course of physiological fruit drop of 'Shuizhang Longan.

应用酶联免疫法测定了水涨龙眼生理落果期间正常幼果和脱落幼果中内源激素ABA、IAA、GAs及iPAs含量的变化。

Zillions of code examples on the web.

网上数量巨大的代码例程。