传说

They have even received a monstrous extension, for it is a plausible opinion that the self-immolation of the widow at her husband''s funeral, a practice continued to historical times by the Hindoos, and commemorated in the traditions of several Indo-European races, was an addition grafted on the primitive sacra, under the influence of the impression, which always accompanies the idea of sacrifice, that human blood is the most precious of all oblations.

祭祀甚至经过异常的扩大，因为，在一种常常伴随着祭祀的观念的印象影响之下，认为人类血液是一切祭品中最可珍贵的祭品，印度人就在原始的家祭上作了一些补充，认为寡妇在丈夫的葬仪中应该以身殉葬，这个实践为印度人继续实行到有史时期，并且在几个印度－欧罗巴人种中亦都见诸于传说。

The village is called Camelot, and its people believe it to be the once and future home of King Arthur, who will return to reclaim his throne after finding the "Sangraal"-- the Holy Grail.

村庄叫Camelot(传说中亚瑟王宫殿多在之地)，人们相信这曾经和将来当他发现Sangraal神圣的大圣杯后返回来称王时将来会是他家。

Later legend made him an artist, and during the Middle Ages the picture of the Virgin Mary in Santa Maria Maggiore, Rome, was ascribed to him.

后来传说，使他成为一位艺术家，并在中世纪的画面圣母玛利亚在Santa Maria Maggiore的，罗马，是归功于他。

The characters of the Fabulous times has been argued for several thous and years in Chinese ancient histories. The yea sayer has the theory of actual p erson and event, the theory of the chieftain of Clan or Tribe, the theory of the deputy of time talents, the theory of symbol of knowledge of ancient people etc .

中国古史传说时代的"人物"已争论了几千年，持肯定观点者，有真人真事说、氏族或部落首领说、时代群象代表说、先民智慧象征说等；持否定观点者，有神话说、先民社会现象符号说、后人伪造说等。

Schloss Neuschwanstein ("New Swan Stone Castle") is one of the most beautiful and famous castles in Germany. Originally ordered to be built by King Ludwig II, this fairy tale castle is the epitome of neo-romantic style.

最初它是由巴伐利亚国王路德维希二世的梦想所设计，国王是艺术的爱好者，一生受着瓦格纳歌剧的影响，他构想了那传说中曾是白雪公主居住的地方。

This is known as creating a script .

这就是传说中的*脚本*。

It is said that from the very top you could see the sun rising from the sea when the first crow of a rooster is heard.

诗人还讲了一个传说：站在塔上，鸡鸣五更天就可以看见海上日出。

The sighting apparently confirmed locals' long-held fears of the existence of an ancient sea serpent which can transform itself into the shapes of different animals.

这一图片似乎验证了当地一个古老的传说：当地有一只古老的海中巨蛇，可以随心所欲地幻化成各种动物的形象。

Folklore,"White Snake" in the White Snake, and sea monks were suppressed under the tower.

民间传说《白蛇传》中的白娘子，就被法海和尚镇压此塔下。

Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine Tell her to make me a cambric shirt (On the side of a hill, in the deep forest green) Parsley, sage, rosemary and thyme (Tracing of sparrow on snow-crested brown) Without no seams nor needlework (Blankets and bedclothes the child of the mountain) Then she'll be a true love of mine (Sleeps unaware of the clarion call) Tell her to find me an acre of land (On the side of a hill a sprinkling of leaves) Parsley, sage, rosemary and thyme (Washes the grave with silvery tears) Between the salt water and the sea strand (A soldier cleans and polishes a gun) Then she'll be a true love of mine (Sleeps unaware of the clarion call) Tell her to reap it in a sickle of leather (War bellows blazing in scarlet battalions) Parsley, sage, rosemary and thyme (Generals order their soldiers to kill) And to gather it all in a bunch of heather (And to fight for a cause they've long ago forgotten) Then she'll be a true love of mine

香菜、鼠尾草、迷迭香和百里香请代我向她问候她曾是我的挚爱请她为我做一件棉衬衫(在山丘的那一边，在蓊郁的森林里)香菜、鼠尾草、迷迭香和百里香不能有接缝，也不能用针线(毛毯、床单和山上的孩子)这样，她就可以成为我的挚爱(睡梦中浑然不觉那嘹亮的召唤)请她为我找一亩地(在山丘的那一边，几片树叶飘落下来)香菜、鼠尾草、迷迭香和百里香地必须位在海水和海岸之间(一位士兵洗净并擦亮了步枪)这样，她就可以成为我的挚爱(睡梦中却浑然不觉那嘹亮的召唤)请她用皮制的镰刀收割(战争在鲜红的军营里怒吼燃烧)香菜、鼠尾草、迷迭香和百里香(将军下令士兵们开始杀戮)用石南草捆扎成束为了一个他们早已遗忘的理由而战斗这样，她就可以成为我的挚爱 Hijo de la luna月亮之子 Tonto el que no entienda搞不懂的愚人哪 Cuenta una leyenda这是一个传说 Que una hembra gitana关于一名吉普赛女郎 Conjuró a la luna hasta el amanecer。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷