传说

Key words: athanasia medicine; ecstasy; legendization of mythologies; painting in Han Dynasty

不死之药；痴迷；神话的传说化；汉代画像

I wonder if you have heard of the legend of Atlantis, a continent somewhere in the mid Atlantic.

我不知道你们听说过亚特兰蒂斯的传说没有，那是一个位于大西洋中央的岛屿。

Another legend related that, while he was sleeping as an infant, bees had settled on the lips of Plato; an augury of the sweetness of style in which he would discourse philosophy.

还有个传说叙述的是，当柏拉图还是一个婴儿时，睡觉时有蜜蜂落在他的嘴唇上；这种甜蜜预示着他将从事哲学。

The phoenix is the "king of birds" in Chinese legends, indicating auspiciousness, peace and good government.

凤凰是中国传说中的"百鸟之王"，标志着吉祥、太平和政治的清明。

Similarly, in the second part of the play, Autolycus keeps being told about events that are like "an old tale."

在本剧的第二部份也有类似的情形：Autolycus一直被告知这些事件就像是「老传说」。V.ii。

WHEN A STRAIGHE LINE TURNS IN SPACE PARALLEL TO AN AXIS , IT GENERATES A CYLINDER . WHEN IT IS NOT PARALLEL , IT GENERATES A HYPERBOLID OF REVOLUTION OF ONE SHEET . A HALF-HYPERBOLOID IS THE THE IDEAL SHAPE FOR A BELL

这种柔和的平面在传说建筑中没有应用过，但是由于它具有良好的采光、传音和散重能力，所以高迪在柱子、柱头、屋顶，天窗和大钟中曾多次使用。

Japhy Ryder was a kid from eastern Oregon brought up in a log cabin deep in the woods with his father and mother and sister, from the beginning a woods boy, an axman, farmer, interested in animals and Indian lore so that when he finally got to college by hook or crook he was already well equipped for Ms early studies in anthropology and later in Indian myth and in the actual texts of Indian mythology.

贾菲莱德在俄勒冈东部长大，自小与父母和姐姐住在森林深处一间小木屋里，在林场上做工，伐过木也种过地，喜欢动物和印第安人的古老传说而正是这种兴趣使他在最终想方设法进入大学后开始研究人类学、印第安神话学和印第安神话原始文本时已是得心应手。

And some said, What will this babbler say?

有的说，他似乎是传说异邦鬼神的。

It is true that legends of witchcraft are not uncommon in the United States, but these, too, linger mostly in the backwoods and among special groups.

在美国，巫术传说的确常有所闻，但大多发生在穷乡僻壤和特殊的群体里。

The Lizard People from the Badlands of Yuthul-Gor have long been the stuff of countless myths and legends.

从荒地来的蜥蜴人从很长时间以前就成为无数的神话传说中的角色。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷