传话

All right, Mr. Shen. I'll give him your message.

好的，沈先生，我会传话给他的。

Doctor Katherine Solomon, Langdon'snew partner, only functions to connect words from Egyptian culture andJewish scholars.

兰登的新搭档——凯瑟琳-所罗门博士也只是埃及文化同这个犹太学者之间的传话员。

"Then I will set words in thy mouth to say unto Turgon," said Ulmo.

&那么吾将藉汝之口传话于Turgon，&Ulmo说。

Hell be happy for me and for Andy.

昨晚父亲还在梦中传话给我，他说我和刘的爱情一定会持续到海枯石烂。

He's going to send word for me one day and then l'll have to move on.

他一旦传话给我我又要走

The noise of our discussion, however, had reached Baba and, as we arrived at the bottom of the stairs, a message came from Baba that we could have His darshan for one minute, provided we did not disclose His identity to anyone, and that we did not bow to Him or touch His feet.

不过，我们的辩论声传到巴巴那里，我们走到楼底时，巴巴传话说我们可已得到他的一分钟达善，条件是我们不要把他的身份泄漏给任何人，也不要向他顶礼或碰摸他的脚。

He had passed the word to all his lieutenants that their troops be placed on alert.

他之前给全体副官传话，命令他们的部队进入警戒状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。