传记的

Larry Ellison is a prime choice for such lampooning because this thrice-married, thrice-divorced multimillionaire is known for living larger than life. A 1997 unofficial biography was titled The Difference Between God and Larry Ellison: God Doesnt Think He is Larry Ellison.

拉里·埃里森写那么一篇讽刺性的文章的初衷是因为他生活无羁，且是一个三次结婚三次离婚的亿万富翁。1997年他的一本传记名字就叫做《拉里·埃里森和上帝的区别：上帝认为他不是拉里·埃里森》。

This compassionate and insightful biography traces the life, influences, and motivations of the unpredictable, charismatic, and difficult man who occupied the Oval Office during one of the nation's most tumultuous periods.

在这本饱含感情而又极具洞察力的传记里，作者对这样一位无法预料的魅力型总统在国家最为混乱的一个时期的生活、影响和动力进行了回顾。

Zweig's education and the influences imposed on him have formed his own thoughts on biographic literature, which can be seen in the forewords, prefaces and other texts.

茨威格因所受的教育和接受的影响等原因，形成了他特有的传记文学主张，其观点主要散见在其作品的&序言&、&前言&和文本中。

Elvis still matters because of the continuing impact and emotional connection to his music,said Peter Guralnick,author of the definitive biographical works,Last Train to Memphis:The Rise of Elvis Presley and Careless Love:The Unmaking of Elvis Presley.

猫王仍然是重要的，因为持续的影响和情感方面，他的音乐说：彼得Guralnick ，作者的最终传记作品，尾班车到孟菲斯灰熊队：崛起埃尔维斯普雷斯利和不小心爱： Unmaking 1034 Presley。

According to one of his biographers al-Wahrani Saladin was able to answer questions on Euclid the Almagest arithmetic and law but this was an academic ideal and it was study of the Qur'an and the "sciences of religion" that linked him to his contemporaries.

据他的一位传记作者al-Wahrani记载，萨拉丁能回答有关欧几里得几何学、《天文学大成》、算术和法律的问题，但这只是一种不切实际的想法，而对于《古兰经》和&宗教科学&的学习使他和同时代的人相联系。

According to one of his biographers, al-Wahrani, Saladin was able to answer questions on Euclid, the Almagest, arithmetic, and law, but this was an academic ideal and it was study of the Qur'an and the "sciences of religion" that linked him to his contemporaries.

据他的一位传记作者 al-Wahrani 记载，萨拉丁能回答有关欧几里得几何学、《天文学大成》、算术和法律的问题，但这只是一种不切实际的想法，而对于《古兰Jīng》和&宗教科学&的学习使他和同时代的人相联系。

Manchester United The Biography will do for the football team what Peter Ackroyd did for London in his huge biog of the same name.

中文概要：《曼联传记》讲述的是曼联足球队的历史，它的意义不亚于Peter Ackroyd在其同名博客中为宣传伦敦所做的贡献。

In 1894, on a trip to Switzerland, he saw, in water cascading into mountain pools, a way to "define precisely the relationships among wealth, capital, interest and income," Robert Loring Allen, a biographer of Fisher, wrote.

1894年去瑞士的旅途上，他在如瀑布般落入山间水塘的水中，发现了一条&能够精确定义财富，资产，利率和收入关系&的路，费雪的一位传记作家，罗伯特？

In 1894, on a trip to Switzerland, he saw, in water cascading into mountain pools, a way to "define precisely the relationships among wealth, capital, interest and income," Robert Loring Allen, a biographer of Fisher, wrote.

1894年去瑞士的旅途上，他在如瀑布般落入山间水塘的水中，发现了一条&能够精确定义财富，资产，利率和收入关系&的路，费雪的一位传记作家，罗伯特·洛林艾伦这样写到。

There are labored discussions of style, that mélange of voice, technique and content; of storytelling (rap has its screenwriters, investigative reporters, memoirists, children's authors and spiritualists, Bradley notes); and of signifying, otherwise known as swagger, derived from African-American oral traditions like the dozens and the toasts.

有吃力的讨论的风格，即语音，技术和内容的混杂，讲故事（说唱有其编剧，调查记者，传记作家，儿童文学作家和唯灵，布拉德利说明），以及象征，否则被作为招摇，来自非洲衍生类似的几十人，美国的祝酒词口头传统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。