传记的

To fulfill their commission from a Swiss cultural festival, they adapted a great Swiss novel,"Aimé Pache, Painter from the Vaud,"and extruded its autobiographical analogies to Godard's own life and work.

两位导演受到瑞士文化节的委托拍摄影片，改编一部著名的瑞士传记小说《Aimé Pache， Painter from the Vaud》（Charles Ferdinand Ramuz， 1911），将主角人物画家Aimé Pache前往巴黎学画后返乡的故事，与高达自己的作品与人生经历做类比。

XXXV. So much concerning Elagabalus , the details of whose life you have wished me , though unwilling and reluctant , to gather together from Greek and Latin books and to set down in writing and present to you , inasmuch as I have already presented the lives of earlier emperors.

XXXV。这么多有关埃拉伽巴卢斯的，如你所要求的生活细节，尽管我不情愿，还是一起从希腊语和拉丁文书籍中整理并且呈现给你，如同我已写就的早先的皇帝的传记。

The former such as 《The total catalogue of contemporary literature of China》, can reflect the general picture of the contenporary literature; and the latter, including annalistic catalogue and research catalogue written by oneself, can reflect the writer" s living and the developing course of creation, at the same time supply the writer" s biography and research materials, so they have academically supernal values.

前者如《中国现代文学总书目》，反映了现代文学的概貌；后者包括个人。著述编年目录和个人著述研究目录，能反映一个作家的生活、创作的发展脉络，提供一个作家的传记资料和研究资料，具有很高的学术价值。专题目录发展迅速、成果显著。

In popular biographies, Laozi's given name was Er, his surname was Li (forming Li Er,李耳) and his courtesy name was Boyang.

在流行的传记，老子的名字是呃，他的姓是李和他的礼貌名称是鄱阳湖。

Norman Dain, Beers' biographer, comments,"…other exposés…described treatment in asylums as cruel and inhumane, but most went beyond credulity, so that they were not effective propaganda…".

Norman Dain，比尔斯的传记作者，评论道：&…其他揭发事实…描叙精神病院里的治疗是残酷的和不近人情的，但是大多数不太容易让人相信，因此它们没有起到有效的宣传作用&。

Hopefully, it will also refer readers back to Sir Wilfred's two great books, and to sentences as lovely as this :Memories of that first visit to the Marshes have never left me :（8）firelight on a half-turned face, the crying of geese, duck ★flighting[16] in to feed, a boy's voice singing somewhere in the dark, canoes moving in procession down a waterway, the setting sun seen crimson through the smoke of burning reed-beds, narrow waterways that wound still deeper into the Marshes.

&话说回来，梅特兰的这本书还是对威福瑞自传《我所选择的人生》起到了有益的助阵作用。但愿这本传记也能让读者重新想起威福瑞那两本伟大著作，想起这些动人的语句：&沼泽地的第一次旅行始终萦怀：映照

According to the biography, Penicillin Man: Alexander Fleming and the Antibiotic Revolution by Kevin Brown, Alexander Fleming, in a letter to his friend and colleague Andre Gratia, described this as \"a wondrous fable\".

根据个人传记，发现青霉素的人：亚历山大·弗莱明以及由他和凯文·布朗掀起的抗生素革命，在一封给他的朋友兼同事安德烈·格拉提亚的信中，弗莱明把这个故事说成是&一个完美的谎言&。

Mr Brown's biographies both critical and hagiographic describe the education of a man with a very different perspective.

布朗的传记--无论是批判性的还是理想化的--所描述的教育经历表明，他是一个有着截然不同观点的人。

By the time Chinese women's journals were founded, the biographical narrative form had served for at least two millennia as one of the prime modes of regulating and imagining feminine subjecthood: as a technology of the female self.

中国妇女期刊开始出版的时候，中国的传记叙事形式，已有至少两千年的历史，它是一种规范及想像女性臣民性格的主要模态，也是一种建立女性自我的技术。

I continued subsequently by reading biographies, autobiographies, asking people questions such as: ''How did you come to do this?

我于是去读有关的传记、自传，去问他们这样的问题：&你是怎么干起来这样的事的？&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。