传记的

There is nowhere in the story any hint that its writer would have recommended such punctiliousness as desirable for the Jews in general, any more than the admiring Christian biographers of Simeon Stylites appear to think that it would be well for the people to follow his example.

有没有在这个故事有任何迹象表明，其作者将已提出建议，例如punctiliousness作为可取的犹太人在一般，任何较令人钦佩的基督教传记作者的西蒙stylites似乎认为这会以及为人民群众跟随他的榜样。

In his defence he cites some big thinkers, including Roy Harrod, a British economist best known as a growth theorist and a biographer of John Maynard Keynes, who thought discounting future generations was just a "polite expression for rapacity".

一些大思想家被他引用，作为支持的论据。其中包括英国经济学家罗伊·哈罗德，以作为增长理论的创始人最为著名，同时也是梅纳德·凯恩斯的传记作者。他认为，对未来的人民打折扣，不过是"掠夺的文明说法"。

She has edited two anthologies, What Sappho Would Have Said U.S.

她的文学史作品包括《妇女的受难：1668－1801年的英国女同性恋文化》（1993），《我们是麦克尔菲尔德》（1998，一对维多利亚时期女性作家的传记）。

Barrett was responsible for most of their brilliant first album, 1967s The Piper at the Gates of Dawn, but left and/or was fired from the band in early 1968 after his erratic behavior had made him too difficult to deal with (he appears on a couple tracks on their second album, A Saucerful of Secrets).

在Barrett死后，由于对他死于糖尿病的说法存在很多争议，Barrett的姐姐Rosemary Breen接受了The Sunday Times的传记作家Tim Willis的采访。她称自从他们在80年代保持正常联系后，Barrett既没有患精神病，也从未接受过任何治疗。

That hypercondensed biography, the scientists said, may well make the chameleon the shortest-lived tetrapod on Earth , a creature chronologically more like a butterfly or a sea squirt than like the other reptiles, frogs, birds and mammals with which it is taxonomically bundled.

科学家说，这是一个浓缩的传记，最好把这种变色龙命名为地球上寿命最短的四足动物，按时间先后顺序排列，是一种更像蝴蝶或海鞘的生物，而不像其它的爬行动物，蛙类，鸟类和哺乳动物。

"IT is yet too early to look for a full and satisfactory biography of one who in the pages of American history will occupy a place second only to Washington, both for services rendered to his country and for the integrity and simple-hearted devotion with which he served her."

"期待他的一个完美与令人满意的传记仍为时过早，此人在美国历史上的地位将仅次于华盛顿，他即报效了祖国，对效力的祖国也报以真诚淳朴的热爱。"

As Henry Barnes writes in a new biography, That the boy lived in two worlds of experience is of decisive significance: an inner world of supersensible perception and an outer world of everyday experience.

"亨利巴恩斯写入一个新的传记，"这名男孩生活在两个世界的经验，具有决定性意义：一个内心世界的超感觉知觉和外部世界的日常生活经验。

Taney for one class, he typed Taney's name into Google and scanned the Wikipedia entry and other biographical sites.

Taney的资料的时候，他只需要在Google上输入Taney的名字，翻看 Wikipedia 上的内容，和其他传记网站的文章就可以了。

He early became the subject of partisan biographies, such as that of John Toland from the nonconformist perspective, and a hostile account by Anthony à Wood.

早期他成为许多派别的传记主人公，比如约翰·托兰德（1670—1722）从不从国教派的视角来看他，安东尼·伍德（1632—1695）对他的敌对的解释。

To fulfill their commission from a Swiss cultural festival, they adapted a great Swiss novel,"Aime Pache, Painter from the Vaud," and extruded its autobiographical analogies to Godard's own life and work.

两位导演受到瑞士文化节的委托拍摄影片，改编一部著名的瑞士传记小说《Aime Pache， Painter from the Vaud》（Charles Ferdinand Ramuz， 1911），将主角人物画家Aime Pache前往巴黎学画后返乡的故事，与高达自己的作品与人生经历做类比。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。