传记的

ROBERT SKIDELSKY, Biographer of : All the statesmen of Versailles could think about was how to squeeze money out of an already bankrupt Germany.

ROBERT SKIDELSKY，凯恩斯的传记作者：在凡尔赛的政治家们想的都是如何从已经一贫如洗的德国身上榨出钱来。

ROBERT SKIDELSKY, Biographer of : All the state*en of Versailles could think about was how to squeeze money out of an already bankrupt Germany.

ROBERT SKIDELSKY，凯恩斯的传记作者：在凡尔赛的政治家们想的都是如何从已经一贫如洗的德国身上榨出钱来。

ROBERT SKIDELSKY, Biographer of J.M. Keynes: All the statesmen of Versailles could think about was how to squeeze money out of an already bankrupt Germany.

ROBERT SKIDELSKY，凯恩斯的传记作者：在凡尔赛的政治家们想的都是如何从已经一贫如洗的德国身上榨出钱来。

Unable to find a publisher for his Philadelphia book of Birds, he travelled to England where he found success and went on to publish subsequent books, the seven volumes of Birds of America featuring 435 hand-coloured lithographs of life-sized birds, and five volumes of Ornithological Biographies.

苦于找不到出版商出版他关于鸟的书，约翰·詹姆斯·奥都本来到英国，在那里他终于找到并出版了一系列的书籍。其中包括7册关于美国435种鸟的手绘彩色原码平版画，以及5册鸟类学的传记。

These mini-biographies show the tensions that emerged when the political, social, religious, and economic ideals of the Spanish and Portugese colonial regimes and the Roman Catholic Church conflicted with the realities of daily life in the Americas.

这些小传记显示时出现的紧张局势，政治，社会，宗教和经济理想的西班牙与葡萄牙的殖民政权和罗马天主教教会在美洲与日常生活的现实冲突。

Cyprian's "Ad Donatum", probably his first Christian writing, shows an Apuleian preciosity which he eschewed in all his other works, but which his biographer Pontius has imitated and exaggerated.

圣塞浦路斯的"专案donatum "，很可能他的第一基督教写作，显示apuleian preciosity他避免在他的所有其他著作，但他的传记作者，祂已经模仿和夸大。

Psychobiography is the systematic and substantial use of psychological theory and knowledge to transform a person's life into a coherent and illuminating story.

心理传记学是有系统的及实质的运用心理学的理论及知识将个人的生命转换成一个连贯的故事。

Based on the psychobiography method, themes in Rogers' career were explored through the inter-examination of his self-narrative articles, autobiography, comments from others, and the historical development.

研究方法采用心理传记学，由文本的搜集、分析、归纳，以及各项社会时代背景资料的交互检验，理解及重构一个Rogers的生命故事，并诠释Rogers的生命经验与其发展历程的关连性。

Large in stature, had visions while a teenager, etc.— see The Refiner's Fire by John Brooke and Inside the Mind of Joseph Smith: Psychobiography and the Book of Mormon for many more similarities

身材高大和十多岁的时候有异象等等－－更多的相似点请见 John Brooke 所写的《锻炼者之火》以及《斯密约瑟的内心世界：心理传记和摩门经

Then throughdocument analysis and psychobiography analysis,a further discussion is made on the origin ofChinese personality structure from the view point of the supposition about idea personality ofthe mainstream culture.

进而用文献分析和心理传记分析，从主流文化对理想人格的构想上追溯了中国人人格结构形成的根源，以"独尊儒术"及社会教化疏释了人格结构的稳定性和持久性，并以司马迁为典型个案，考证了古代中国人人格结构形成的过程及特点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。