传记的

Under the terms of the deal, Gandolfini's newly launched Attaboy Films will continue work on a planned biography of Ernest Hemingway as well as develop a movie about American soldiers in Iraq. Mediaweek 8/22

根据这份协议， Gandolfini 新创办的 Attaboy Films 电影公司将继续按计划拍摄关于海明威的传记节目，并制作讲述伊拉克战争中美国士兵故事的影片。

All of these fabrications have long been criticized by historians. Besides the collations of many historical references, the dissertation has done much painstaking textual research on Taoism figures and Taoist temples records scattered in the original accounts, such as regular historical descriptions, collections, poetry, notes, epitaphs and classical works of Taoism and Buddhism, etc.

因此，本文在爬梳了大量文献资料的基础上，对散见于史籍、诗文笔记、金石、方志、类书以及道藏、佛藏等原始文献中有关唐代道教人物传记及宫观沿革资料，进行了大量细致的考证，然后，按照一定的体例，编撰了唐代道教人物传略及道教宫观录。

But it was "Wait for Me" that brought him fame, a dacha, foreign travel and the affections of the actress (herself hiding a tainted biography) to whom the poem had presumptuously been addressed.

但正是&等着我吧&这首诗真正给西蒙诺夫带来了荣耀，别墅，国外旅行，女演员的爱慕（关于这些她隐匿在一部充满污点的传记中），后者正是他将这首诗热情献予的对象。

Indeed, a strong case can be made that I rose to the presidency on the shoulders of my personal friends, the now legendary FOBs.

事实上，我成功竞选总统的最大坚强后盾反而是我的那些私人朋友，也就是本传记中的FOBs。

With his nickname, Happy Caldwell comes across as having a more upbeat attitude than the stereotyped disgruntled jazzman.

传记在他的绰号，跑马考德威尔见到的具有较刻板不满贾兹曼比较乐观的态度。

National Geographic photographer and biographer Paul Nicklen has been making bold expeditions to the Arctic and Antarctic for many years, documenting the lives and habitats of seals, whales, walruses, polar bears, bearded seals and narwhals and how they are threatened by climate change.

多年来，国家地理摄影师和传记作者保罗尼克尔森一直在对北极和南极进行大胆的探险，记录海豹、鲸、海象、北极熊、髭海豹及独角鲸的生活和栖息地，以及它们如何受到气候变化的威胁。

These 32 sonatas recorded Beethoven's life which is just like a biography.

这32首奏鸣曲的创作记录了贝多芬的一生，如同一部贝多芬的传记。

Again, they are not proposed for imitation, nor that the biographer was not exaggerating, or describing as continual what was only occasional; and on the other hand it is not forbidden to suppose that some of the penitents may have been prompted by the Spirit of God to make themselves atoning victims for the sins of others.

再次，他们不建议模仿，也不是说，传记并非夸大，或描述为不断什么，只是偶尔；和在另一方面，这是没有明令禁止的假设部分的penitents可能已经提示所体现的精神，上帝使自己atoning受害者为捷联惯导系统他人。

The interest of the Europeans in pagodas was closely related to their Utopian idea of Chinese history.

中国的宝塔最早出现在欧洲旅行家的传记中，随后逐渐开始了对这一建筑样式的仿造。

Of the Tripitaka, 1,490 sections of the Tengyur have been published, in addition to offprints of Tibetan Buddhist classics of rituals, biographies and treatises for monasteries to satisfy the needs of monks, nuns and lay followers.

已经印制出版《甘珠尔》大藏经1490部，还印行藏传佛教的仪轨、传记、论著等经典的单行本供给寺庙，满足僧尼和信教群众的学修需求。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。