传记的

The Early Medieval acta of either Saint Valentine were excerpted by Bede and briefly expounded in Legenda Aurea .

中世纪早期的两位 Saint Valentine 的功绩，都被 Bede 所引用，也在圣徒传记里有简短的述说。

Legenda Aurea still providing no connections whatsoever with sentimental love, appropriate lore has been embroidered in modern times to portray Valentine as a priest who refused an unattested law attributed to Roman Emperor Claudius II , allegedly ordering that young men remain single.

圣徒传记，并没有记载任何令人感伤的情爱。现时里，渲染了适当的传说，将 Valentine 视为一个神父，拒绝执行一项 Claudius 二世未经试验的法律。这法律被声称为，禁止年轻男人结婚。

The prime of this thesis is to investigate into the mythicality of the legend of Buddha Sakyamuni, the originator of Buddhism.

本论文主要是探讨佛教的创教者释迦牟尼佛的传记中的神话性。

Pickover's book presents 40 scientific laws together with explanations of what they mean and short biographies of those who developed them.

Pickover的书中介绍了40条科学定律并附带解释了它们的含义以及这些定律发现者的简短传记。

After redding about the lives of several great Americans, John became an ardent student of American history.

读了几位伟大的美国人的传记后，约翰对美国历史产生了极大的兴趣。

ON THE face of it, John Reader'snew biography of the potato seems to have a silly title—"propitiousesculent" is just a fancy way to say "helpful food"—and an even silliersubtitle.

约翰。里德尔最近为马铃薯立了一部传。印在传记封面上的书名——不过是别出心裁的把&有益食物&说成是&吉祥食物&罢了——看似愚蠢，而书的副题则更加可笑。

According to popular traditional biographies, he worked as the Keeper of the Archives for the royal court of Zhou .

根据流行的传统的传记，他担任门将档案的皇家法院周。

Now at last we have a good biography of Chiang Kai-shek, one of the most important figures in modern China, but also one of the least understood and most regularly caricatured.

最好的一本蒋介石传记终于出炉。蒋介石是中国近代最重要的人物之一，同时也是一个被误解最深、讽刺最多的人。

Kevin Bazzana, the author of an excellent, perceptive biography of another eccentric pianist, Glenn Gould, in this latest book fleshes out the details of Nyiregyhazi's rise and fall, and rise and fall again.

凯文。巴札纳（他还写了另一个钢琴怪杰格伦。古尔德的传记，写得很好，极具洞察力）在他最新的书里披露了尼莱吉哈奇的几度浮沉。

It is worth noting that Chinese local gazettes record abundant biographical data, mostly in the form of epitaphs.

地方志人物传记资料丛刊》的编纂，在一定的程度上解决了以上的问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。