传记的

Mr Nasaw instead seeks to humanise Carnegie by giving more attention than other biographers have to the steelman's private life, drawing extensively on unpublished bits of his autobiography, love letters and the diaries of his relatives and close friends.

与其他传记作家相反，纳沙更关注这位钢铁大王的私人生活，对于其未出版的少量自传、情书及其亲朋好友的日记进行深入挖掘，以尽量将卡耐基刻画得人性化。

Ennis Del Mar is complemented and complicated by Casanova, whom Mr. Ledger played in Lasse Hallstrom's unfairly neglected biopic-as-sex-farce, which came and went too quickly in late 2005, during the ascendancy of "Brokeback Mountain."

在演完Lasse Hallstrom 导演的电影《浓情威尼斯》之后，希斯才被认为藉由Ennis Del Mar 这个角色让他的演技更为成熟与丰富，也因为《浓情威尼斯》在《断背山》仍旧余波荡漾的期间才上映，所以当中那个玩世不恭传记喜剧角色早就被人们遗忘。

With her husband, Leonard Woolf, she founded the Hogarth Press and became known as member of the Bloomsbury group of intellectuals, which included economist John Maynard Keynes, biographer Lytton Strachey, novelist E.

与她的丈夫，雷纳 Woolf 在一起，她发现霍迦斯杂志报纸而且变成已知如有知识者的 Bloomsbury 团体的成员了，这包含了经济学者约翰梅纳德 Keynes ，传记作者 Lytton Strachey，小说家 E。

Macaulay had wealth and fame, rank and power, and yet hetells us in his biography that he owed the happiest hours of his life to books.

麦考利的财富和名望、地位和权利，我们在他的传记中看到了他一生中最幸福的时光就是读书。

Of his sons, and the great tribute imposed on him, and of his rebuilding of the house of God, there is a written account in the midrash of the book of the kings.

至于约阿士的儿子，以及他所受的种种警戒，和重修天主殿宇的事，都记载在列王传记上。

To that I added a marvelous, if not entirely reliable, moralizing biography of Chaloner, hastily written and published within days of his execution.

为此我添加了一个奇妙的，如果不是完全可靠，道德说教的查洛纳传记，急忙在他的书面和执行天公布。

The source for this information is The Smoky God the biography of a Norwegian sailor named Olaf Jansen.

这个信息的来源是名叫 Olaf Jansen 挪威水手的传记冒烟的上帝。

Samuel Johnson was a poet, a playwright, a biographer, a political polemicist, a brilliant talker and debater, and a man whose breadth of reading and command of classical literature and language astonished his contemporaries, yet it is as lexicographer that he left his most enduring legacy to mankind.

塞谬尔·约翰逊是一位诗人、剧作家、传记作家、政论家、天才演说家和辩论家。他博览群书，古典文学和语言的造诣极高，曾令同时代的人惊羡不已。然而，他却是作为一位词典编纂家而给人类留下了一份经久不衰的遗产。

A purported biography of him is a fake.

"所谓的有关他的传记是伪造的。"

Oftentimes, I found myself a bit disenchanted with Boswell as a person(he seems to embody so many human weaknesses) but he is a remarkable relator of events, characters, conversations, and situations.

这让我有时对他感到厌烦（人类的大多数缺点他都像是占有了）--但不可否认，他是个出色的记录事件、人物、对话和境遇的传记家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。