传记的

This episode of Biography examines the lives and legacy of Mr. Dow and Mr. Jones, originators of the Dow-Jones Industrial Average and the founders of the Wall Street Journal.

全球工业指数指标Dow和Jones是今晚名人传记的主角，两人纵横财经界已有一百年之久，每日财经新闻报道的道琼斯指数就是以他们的名字命名。

Moore's Prinicipia Ethica ,focusing on the relationship of morals to the two features,iconoclast and experimental,of "the new biography".

穆尔的伦理学，揭示"新传记"的反叛性与实验性两个特征与穆尔《伦理学原理》之间的关系。

A Conrad expert, Mr Stape deals briskly with the myth-making, and is wary of using the fiction for biographical purposes.

作为康拉德专家，Stape轻快地论述康拉德的小说创作，同时对把小说用做传记的素材的做法保持警觉。

Philip Neri states that if all the prophecies attributed to this saint were narrated, they alone would fill entire volumes.

该传记的圣菲里说，如果所有的预言归功于这个圣分别叙述，他们仅将补全卷。

The name Stephenson or Stevenson is said to signify, in the Norse tongue, the son of Steeve, or the strong ; and certainly the subject of this story exhibited, in a remarkable manner, the characteristic quality of his family.

斯蒂芬森或斯蒂文森姓氏据说在挪威语中意味着"史迪夫之子"或"巨人之子"，当然，本传记的主题就是以一种独特的方式展示这一家族独具特色的意志品德。

He is the subject of several exploitative holofilms, false documentaries, and at least two bogus autobiographies.

他至少是几个全然虚构的全项影片、假造文件和至少两部伪造传记的主角。

When the disputants contact one of these agencies, they receive a list of arbitratorsalong with a biographical sketch of each.

当争论者们联系到其中的一个机构时，他们会收到一张附有简短描述每个仲裁人传记的清单。

It is typical of this biography that Ebenstein invites Schwartz to eulogise Friedman for a couple of paragraphs, but gives the reader no sense of her contribution to the Monetary History, or how the pair worked together.

埃本斯坦邀请施瓦茨用几段文字来称颂弗里德曼，但却没有告诉读者她对《美国货币史》一书的贡献，也没有讲述二人如何合作共事。这是这本传记的典型特征之一。

Newtons first biographer claimed he heard the story from the man himself.

第一个撰写牛顿传记的作家声称他是从牛顿本人口中听到这个故事的。

For it is a shallow theory that views history as the annals of a court, or the record of the lives of a few famous men.

认为历史就是王公贵族和少数名人传记的观点是浅陋无知的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。