传记作者

Position: Novelist, biographer and editor, and one of the principle figures in Romanticism's second generation

地位：小说家、传记作者、编辑，第二代浪漫主义的主要代表人物之一

It is easy for the biographer to give undue weight to the opinions of the people who happen to have written things down.

对传记作者来说，他们很容易会过度偏好于记录下这些文字的人的观点。

It requires the biographer, for instance, to take too many liberties in reconstructing the relation between father and son.

它要求传记作者，例如，采取许多自由在重建联系在父亲和儿子之间。

These letters, when look at from a biographer's point of view, must be treated with great caution.

从传记作者的角度来看，这些信件应该谨慎处理。

His biographer says Mailer died Saturday morning of kidney failure at Mount Sinai Hospital in New York.

他的传记作者说米勒于周六早上因肾衰竭在纽约西奈山医院辞世，享年84岁。

Washington's first biographer invented the tale of little George saying to his father,"I cannot tell a lie. I did it with my ax."

华盛顿的第一位传记作者杜撰了乔治对他父亲说，"我不能告诉一个谎话，我要用斧头来对待它。"

Among the sayings and discourses imputed to Him by His biographers, I find many passages of fine imagination, correct morality, and of the most lovely benevolence; and others, again, of so much ignorance, so much absurdity, so much untruth, charlatanism and imposture, as to pronounce it impossible that such contradictions should have proceeded from the same Being.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

My eulogies, too, may be founded on a postulate which all may not be ready to grant. Among the sayings and discourses imputed to Him by His biographers, I find many passages of fine imagination, correct morality, and of the most lovely benevolence; and others, again, of so much ignorance, so much absurdity, so much untruth, charlatanism and imposture, as to pronounce it impossible that such contradictions should have proceeded from the same Being.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

Offered the colonelcy of the 20th Maine Regiment, he declined, according to his biographer, John J.

据其传记作者约翰· J ·普伦说，张伯伦宁愿"从低做起，先学着点"。8月8日，他成为了团里的一名陆军中校。

Deirdre David's is the fourth in seven years.

唐恩是第四位她的传记作者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。