传记

The epitaphs written by Yuan Haowen portray the dead with narrations,so each one is a great success of biography.

遗山碑志文以记叙工作为依托刻画人物，每一篇碑志文都是一篇乐成的人物传记。

It is typical of this biography that Ebenstein invites Schwartz to eulogise Friedman for a couple of paragraphs, but gives the reader no sense of her contribution to the Monetary History, or how the pair worked together.

埃本斯坦邀请施瓦茨用几段文字来称颂弗里德曼，但却没有告诉读者她对《美国货币史》一书的贡献，也没有讲述二人如何合作共事。这是这本传记的典型特征之一。

"My executors should give no assistance to any person who undertakes to write a biography, or allow letters of mine to be published".

我的遗嘱执行人们不应该帮助任何写我的传记的人，也不应该出版我的任何书信。

China Masters Fishing Club, the Chinese Tennis Federation, China and other biographical literature, run it as generals; Chinese Writers Association, the Chinese Television Artists Association, Chinese Theatre Society, competing for it as a member.

中华名人垂钓俱乐部、中国网协、中国传记文学等，竞选其为将帅；中国作协、中国电视艺术家协会、中国戏协等，争聘其为会员。

Indeed, a strong case can be made that I rose to the presidency on the shoulders of my personal friends, the now legendary FOBs.

事实上，我成功竞选总统的最大坚强后盾反而是我的那些私人朋友，也就是本传记中的FOBs。

The pope wore the fur-trimmed hat and cape before pilgrims around Christmas in 2005, giving him the look of Santa Claus and delighting well-wishers and photographers alike.

传记的名字叫做《奇科与约瑟夫》，该故事基于一只叫奇科的真猫，当教皇还在故乡德国担任普通的约瑟夫·拉奇格红衣主教时，就和它亲密无间了。

I have just been sent the paperback of Jack Welch's business biography and there he is on the cover, baring an uncannily perfect set of pearly white gnashers.

我刚刚受到一本杰克·韦尔奇商界传记的平装本。他在封面上，露出两排完美得令人称奇的、珍珠般润白的牙齿。

Hopefully, it will also refer readers back to Sir Wilfred's two great books, and to sentences as lovely as this: Memories of that first visit to the Marshes have never left me:(8) firelight on a half-turned face, the crying of geese, duck ★flighting[16] in to feed, a boy's voice singing somewhere in the dark, canoes moving in procession down a waterway, the setting sun seen crimson through the smoke of burning reed-beds, narrow waterways that wound still deeper into the Marshes.

但愿这本传记也能让读者重新想起威福瑞那两本伟大著作，想起这些动人的语句：&沼泽地的第一次旅行始终萦怀：映照在侧头而望的脸上的火光，群鹅的鸣叫，结对飞入觅食的鸭子，黑暗某处男孩的歌声，顺水而行的独木舟，透过芦苇垫燃烧发出的浓烟看到那绯红的落日，狭窄的河道蜿蜒而入沼泽深处。&★★★NOTES 注释★★★ [1]Wilfred Thesiger：威福瑞塞西格，毕业于牛津大学，既是一名冒险家，也是一名出色的军人。

Hopefully, it will also refer readers back to Sir Wilfred's two GRE at books, and to sentences as lovely as this:"Memories of that first visit to the Marshes have never left me:（8）firelight on a half-turned face, the crying of geese, duck ★flighting[16] in to feed, a boy's voice singing somewhere in the dark, canoes moving in procession down a waterway, the setting sun seen crimson through the smoke of burning reed-beds, narrow waterways that wound still deeper into the Marshes."

但愿这本传记也能让读者重新想起威福瑞那两本伟大著作，想起这些动人的语句：&沼泽地的第一次旅行始终萦怀：映照在侧头而望的脸上的火光，群鹅的鸣叫，结对飞入觅食的鸭子，黑暗某处男孩的歌声，顺水而行的独木舟，透过芦苇垫燃烧发出的浓烟看到那绯红的落日，狭窄的河道蜿蜒而入沼泽深处。&

His book is, however,(7) useful companion to the explorer's autobiography,"The Life of My Choice" Hopefully, it will also refer readers back to Sir Wilfred's two great books, and to sentences as lovely as this: Memories of that first visit to the Marshes have never left me:(8)firelight on a half-turned face, the crying of geese, duck ★flighting[16] in to feed, a boy's voice singing somewhere in the dark, canoes moving in procession down a waterway, the setting sun seen crimson through the smoke of burning reed-beds, narrow waterways that wound still deeper into the Marshes.

但愿这 本传记也能让读者重新想起威福瑞那两本伟大著作，想起这些动人的语句：沼泽地的第一次旅行始终萦怀：映照在侧头而望的脸上的火光，群鹅的鸣叫，结对飞入觅食的鸭子，黑暗某处男孩的歌声，顺水而行的独木舟，透过芦苇垫燃烧发出的浓烟看到那绯红的落日，狭窄的河道蜿蜒而入沼泽深处。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。