传记

One biographer laments:"He hasn't said an interesting sentence in his life."

一位传记作家哀叹道：&他这一辈子也没说过一句有意思的话。&

Larry Ellison is a prime choice for such lampooning because this thrice-married, thrice-divorced multimillionaire is known for living larger than life. A 1997 unofficial biography was titled The Difference Between God and Larry Ellison: God Doesnt Think He is Larry Ellison.

拉里·埃里森写那么一篇讽刺性的文章的初衷是因为他生活无羁，且是一个三次结婚三次离婚的亿万富翁。1997年他的一本传记名字就叫做《拉里·埃里森和上帝的区别：上帝认为他不是拉里·埃里森》。

Lord Hurd's narrative is larded with observations drawn from his own political career (which included stints as home and foreign secretary).

英国长期以来都有政治家给政治家写传记的传统，比如罗斯贝里爵士写伦道夫·丘吉尔、罗伊·简金斯写赫伯特·艾斯奎斯以及威廉·海格写小威廉·皮特等等。

Every week I take certain time to read books and magazines in the fields of finance and economy in the library, some time read some biographies of relative authors, this make their profound theories becoming more cordial and easy to understand.

每周我都花费一定时间在图书馆看一些与金融学、经济学理论方面有关的书籍杂志，有时候也会看那些相关作者的传记，这会使我觉得他们的那些深奥理论显得更为亲切而易于接受。

This book is the most accessible general biography available today.

这本书是最容易获得的一般传记上市。

This compassionate and insightful biography traces the life, influences, and motivations of the unpredictable, charismatic, and difficult man who occupied the Oval Office during one of the nation's most tumultuous periods.

在这本饱含感情而又极具洞察力的传记里，作者对这样一位无法预料的魅力型总统在国家最为混乱的一个时期的生活、影响和动力进行了回顾。

One of the strengths of Brad Gooch's biography is its elegant pooh-poohing of her claim that "experience is the greatest deterrent to fiction" and that "any story in which I reveal myself in completely will be a bad story."

布拉德？古奇所著传记的一项长处在于它优雅地嘲笑了她的名言--&阅历是小说最大的敌人&和&任何完全泄露自我的故事都是一个烂故事。&

One of the strengths of Brad Gooch's biography is its elegant pooh-poohing of her claim that "experience is the greatest deterrent to fiction" and that "any story in which I reveal myself in completely will be a bad story."

勃雷德·古奇所著传记的长处之一就是其对奥康纳的一些观点的如&个人经历对于小说有最大的阻碍作用&及&任何完全涉及我自己的小说都是不成功的&优雅地嗤之以鼻。

Zweig's education and the influences imposed on him have formed his own thoughts on biographic literature, which can be seen in the forewords, prefaces and other texts.

茨威格因所受的教育和接受的影响等原因，形成了他特有的传记文学主张，其观点主要散见在其作品的&序言&、&前言&和文本中。

His campaign rebutted the criticisms in a hostile biography point-by-point before they gained traction.

他的竞选活动在一个充满敌意的传记中对话音未落的批评逐条反驳。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。