传记

The biographical facts are swiftly sketched and subjected to skeptical inquiry; the patriotic "jingoism" of his stirring ceremonial hymn beginning "By the rude bridge that arched the flood," for example, is minimized by Buell's conclusion that "Emerson's own concern was with values that stand the test of time and unite the world."

传记部分被很快地勾画出来并且包含了尚未定论的疑问；比如，爱默生以"简陋的拱桥边下河水流淌"为肇始的礼仪赞美诗所激起的爱国"沙文主义"在贝尔的结论中被简化为"爱默生自己对经受住时间的考验和联合全世界的价值的担忧"。

Michael: If you had read the Keanu Reeves Biography, you would know that awesome means great and cool.

迈克尔：如果你读了基努李维斯的个人传记就会知道awesome是酷的意思。

Ideally, said Doris Kearns Goodwin, a biographer of presidents from Lincoln to Johnson, you'd have the combination of experience and charisma,"if you could mush Clinton and Obama together as one person."

曾为从林肯到詹森的多位美国总统作传的传记作家朵莉丝E古德温表示，最理想的状况是，「如能将希拉蕊E柯林顿及欧巴马合而为一」，那就是经验与魅力的结合。

The real competition for any biographer of Kemble is Kemble herself.

肯布尔的传记作者们之间的真正竞争是肯布尔本人。

Ennis Del Mar is complemented and complicated by Casanova, whom Mr. Ledger played in Lasse Hallstrom's unfairly neglected biopic-as-sex-farce, which came and went too quickly in late 2005, during the ascendancy of "Brokeback Mountain."

在演完Lasse Hallstrom 导演的电影《浓情威尼斯》之后，希斯才被认为藉由Ennis Del Mar 这个角色让他的演技更为成熟与丰富，也因为《浓情威尼斯》在《断背山》仍旧余波荡漾的期间才上映，所以当中那个玩世不恭传记喜剧角色早就被人们遗忘。

Recent biographies have shown that such successful travel writers as Laurens van der Post and Bruce Chatwin told a story or two as tall as Vespucci's.

最近的传记已经说明，像 Laurens van der Post 和 Bruce Chatwin 那样的成功旅行作家编起故事来，和瓦斯普契不相上下。

Starting from above issues, the author of this paper puts forward research aims of this thesis, and defines the feasibility and value of this research by analyzing the current situation of and problems in the study of biography and Lessing.

从上述议题出发，作者提出了本文的研究目的，并且通过分析传记文学和莱辛研究的现状及其存在的问题，界定并说明了本研究的可行性和研究价值。

Sally Mann was born in 1951 in Lexington, Virginia, where she continues to live and work.

传记 萨莉·曼在1951年在来克星顿，弗吉尼亚出生，在那里她继续住并且工作。

But then this is not really a biography at all: it is a supporters' guide to Friedman's economic and libertarian thought.

但这本书根本不是真正意义上的传记：它是弗里德曼的拥趸们理解他的经济和自由主义思想的一本指引。

The book was awarded a NSW Premier's Literary Award in 2003 and shortlisted in 2004 for the Kiriyama Prize and Australia's National Biography Award.

本书获得了2003 年新南威尔士州长文学奖和2004 年桐山文学奖和澳大利亚国家传记奖的提名。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。