传记

James Wyman Barrett, the last city editor of The New York World, records in his biography Joseph Pulitzer and His World how Pulitzer, in taking hold of6 the Post-Dispatch,"worked at his desk from early morning until midnight or later, interesting himself in every detail of the paper."

詹姆斯？韦曼？拜勒特是《纽约世界报》最后一位城市版主编。他在传记作品《约瑟夫？普利策和他的世界》中这样描述了普利策执掌《邮报》时的情景："从清晨到午夜，一直伏案工作，对报纸的每一个细枝末节都饶有兴致"。

Influenced by these thoughts, a group of litterateurs like WangYangming, LiMengyang, Kanghai, WangShizhen, WangDaokun, Tulong, LiWeizhen, YuanHongdao, YuanZhongdao, Zhongxing etc, composed a mass of inscriptions on tombstone and biographies. In honor of the son of businessmen like YanPeiwei, clothier YangNianru, broker Shenyang, the famous essay "Gravestones of Five People " was written by Zhangfu.

在这种思想的影响下，王阳明、李梦阳、康海、王世贞、汪道昆、屠隆、李维桢、袁宏道、袁中道、钟惺等一批文士为商贾撰写了大量的墓志铭及传记，而张溥的散文名篇《五人墓碑记》Gravestones of Five People就是为商人之子颜佩韦、估衣商杨念如、经纪人沈扬等所作。

Dedicated to his late mother "who first taught me about Jesus" and with a subtitle that makes his own position crystal-clear, this is a book that some readers—especially non-believers—may find sentimental or cloying.

约翰逊献给已故母亲的——"她是第一个教我认识耶稣的人"，而且他以一行小标题清晰表明了自己的立场——"一名信徒所著之传记"，大概本书会让一些读者认为过于伤感或腻烦——尤其是非信徒。

James Lincoln Collier is author of many books with historical and biographical subjects.

詹姆士·林肯·科里尔是一位在历史和传记方面创作颇丰的作家。

Offered the colonelcy of the 20th Maine Regiment, he declined, according to his biographer, John J.

据其传记作者约翰· J ·普伦说，张伯伦宁愿"从低做起，先学着点"。8月8日，他成为了团里的一名陆军中校。

In coming to this conclusion in his masterful biography of Amerigo Vespucci, the explorer whose name eclipsed Christopheria, Columba and other such possibilities, Felipe Fernández-Armesto, a professor at Tufts University, argues:"America, by comparison, seems a neutral term."

塔夫茨大学教授Felipe Fernández-Armesto为亚美利加。瓦斯普契－－一个令哥伦布和其他探险家都黯然失色的人－－写了一本出色的传记，作结论时，他写到："相比之下，美洲这个词看来比较中性"。

A new biography of Nelson Mandela explores his iconic global appeal and traces his concilitatory political style to a patrician birth an childhood shielded from the indignities of South African racism.

一本刚出版的传记探讨曼德拉迷倒全世界的偶像魅力，还有他鼓励和解的政治风格，并归因于他出身显贵，童年时得庇护，没受过南非种族主义的屈辱。

As for his sexuality, Mr Maitland refers coyly to occasional "furtive embraces and voyeuristic encounters", presumably with men.

在梅特兰之前也有一篇威福瑞的传记，写得相对就好一些。

That book is a straightforward biographical account, unlike her lyrical and cubist works.

这本书是本传记，而且风格不同於她以往抒情与立体派艺术的作品。

Half of his lifetime quested for profound color daftly,but finally he killed himself.

以后我读了欧文·斯通的《生活的渴望》，是关于梵高短暂一生的传记。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐