传统的

The three earliest and in several respects most important Midrashic collections are:(1) the Mechilta, on a portion of Exodus, and embodying the tradition mainly of the School of Rabbi Ishmael;(2) the Siphra, on Leviticus, embodying the tradition of rabbi Aqiba with additions from the School of rabbi Ishmael;(3) the Siphre on Numbers and Deuteronomy, going back mainly to the schools of the same two Rabbis.

三个最早，在好几个方面，最重要的米大示解经藏品是：（ 1 ） mechilta ，对部分外流，并体现了传统的，主要是学校的拉比伊斯梅尔；（ 2 ） siphra ，利未记，体现了传统的拉比aqiba与增补，从学校的拉比伊斯梅尔（ 3 ） siphre对号码和申命记，回去主要是为了学校的，同时两个拉比。

The multiresolution time-domain algorithm based on the scaling function of the Daubechies wavelet is introduced, and the perfectly matched layer absorbing boundary condition for the algorithm is deduced. In order to overcome the difficulties due to the nonlocalized property of the MRTD basis functions, the pure scattered-field formulation is adopted. The method presented is applied to the scattering analysis of multiple conducting objects, and the numerical results are compared with those by the traditional finite-difference time-domain method. It is shown that the computational resource is reduced drastically without sacrificing much accuracy.

对基于Daubechies小波尺度函数的时域多分辨分析算法进行了详细论述，推导了MRTD算法的完全匹配层吸收边界条件，为克服传统MRTD方法中基函数存在着非局部性的缺点，在源的加入上采用了纯散射场方法；并应用该算法对多目标的电磁散射特性进行了分析，数值结果表明，MRTD算法与传统的时域有限差分法结果相吻合，大大节约了计算资源。

Reprobation is itself painful, whetner or not it is accompanied by further 'hard treatment'; and hard treatment , such as fine or imprisonment , because of its conventional symbolism , can itself be reprobatory ; but still we can conceive of ritualistic condemnation unaccompanied by any further hard treatment , and of inflictions and deprivations which , because of different symbolic conventions , have no reprobative force .

斥责本身就是痛苦，无任是伴随着进一步严厉的处理还是严厉的处理，例如罚款和监禁，由于传统的象征主义，本声就是检验的；但我们仍然觉察到仪式上的谴责不是伴随着任何进一步严厉处理，而是觉察到负担和剥夺本身由于不同象征性的传统没有责备的力量。

The conventional cephalometric analysis chosen SNA, SNB, ANB, NA-PA etc to reflect the protrusion or retrusion of maxillary and Mandible, but they can't reflect this extent quantitatively. The Delaire cephalometric analysis can analyze the protrusion or retrusion of maxillary and Mandible quantitatively through Me-F1,Me-Met,Np-F1 etc. This method combine with conventional methods can evaluate accurately, quantitatively and directly.

传统头影测量分析选用SNA、SNB、ANB、NA-PA等角度来反映上下颌的前突或后缩，并不能定量的反映上下颌前突或后缩的程度；而Delaire头影测量分析中Me-F1，Me-Met，Np-F1可定量分析上下颌前突或后缩程度，结合传统的角度测量将利于直观、定量的评价，也利于准确的诊断设计。

The revolution by Wei and his fellow artists, however, has encountered much obstruction before the strongness of orthodox rules and of orthodox power. Meanwhile they themselves are also feeling confused on how to define their academic goals, setting up a realm of "new calligraphic arts". All these pressure has been challenging their courage and insight plus their abilities.

在中国书法强大的传统和维护传统的强大势力面前，他们的革命性探索不仅经常遭受各种阻碍而得不到正常的条件，也面临着自身如何在学术上明确目标、建立&新书法&自为境界的困惑，来自外部和内部的压力都在考量着探险者的胆识与能力。

Culture and individual, instinct and volition, ideal and reality at the bottom of modern people"s soul, reflecting the writer"s profound insight on life. Anti-tradition was the basic cultural standpoint of Cao Yus earlier works, which constituted the entire linguistic context of those works.

反传统是曹禺前期创作中的基本文化立场，对文化传统的反思和超越是他希望解决的课题，试图以一种极端的形式激活人应有的生命激情，重振萎靡不振的民族精神，这构成了作家前期创作的整体语境。

Accentuating the Victorian aspect of a traditional tea is another option as is heading to the other side of the world for a traditional Japanese tea theme for your baby shower.

加剧维多利亚方面的一个传统的茶叶是另一种选择，作为标题是向世界的另一边，为传统的日本茶的主题为您的婴儿洗澡。

The advantaging and default of the traditional experiment and the virtual experiment was analyzed. an experiment mode was put forward which combine the traditional experiment and the virtual experiment to improve the students' practice abilityand innovation consciousness. the teaching effect is well improved.

分析了传统实验和仿真实验的优缺点，提出了将传统的实验教学与基于ewb平台的仿真实验相互结合，建立综合开放性的实验教学模式，全面培养学生的动手能力，激发学生的创新意识，提高了教学实验质量。

The three novels catch hold of the kernel of contradictory political forces, and reveal the conflicting relationship between the factors of the desires for power in English cultural tradition, and refract the paradoxes formed from the unsolvable problems in the political modernization: the modernization in England upgraded prolificacy with an unprecedented speed, offering opportunities of emancipation of personal desires, the appealing to personal power in politics pressed for a breakthrough in the traditional political setups, leading reform to modernization, which emancipated political forces, aggrandized political rights, and satisfied some people\'s desire for power in a certain extent.

这三部小说抓住了现代化进程中各种政治力量的相互矛盾这个核心，揭示了英国传统文化中欲望力量诸因素相互冲突的关系，折射了政治现代化难以解决的矛盾所形成的悖论：一方面，英国现代化进程前所未有地提升了生产力，使人的个性解放成为可能，个人权利的诉求迫切要求冲破传统的政治格局，使政治通过改革走向现代化。

In Chapter Three, in order to correitly find the original meaning of GCTS, the author proposes that the traditional method of illustrating GCTS should be forsaken, which isolately compares and mechanically analogizes a character on tortoise shells with the form of present written charater, and insist that one showld study the text on tortoise shells itself and make a substitutional analysis of its radicals on the basis of structural theory.

第三章里笔者例释了一些在构形方式上具有一定典型特征的甲骨刻辞舆地文字的本来含义，在例释中没有囿于传统的只是孤立地拿某一甲骨文字与后世字书所载字形作机械类比的释字方法，而是坚持以殷墟甲骨文字自身结构特点为本体，进一步运用结构主义理论，对不同舆地文字中的不同偏旁部首进行替换分析，从而考释出许多素以为难释之字的本来含义，不仅丰富了传统的文字学理论，也为今后全面揭示各舆地文字之文化意蕴奠定了基础。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。