传统的

In metaphysics, Aristotelianism had a profound influence on philosophical and theological thinking in the Islamic and Jewish traditions in the Middle Ages, and it continues to influence Christian theology, especially Eastern Orthodox theology, and the scholastic tradition of the Roman Catholic Church.

在形而上学中，亚里士多德哲学对哲学与中世纪伊斯兰和犹太传统的神学思想具有深远的影响，它依然影响着基督教神学也别是东方传统神学，以及罗马天主教的经院传统。

Agricultural production must be changed from traditional crop concept to modern food concept; planting structure must be changed from traditional crops and economic plants to crops, economic plants and feedstuff; traditional process of agricultural production needs deeper development, extending the industry chain, improving the transformation efficiency of resource; agricultural development must be changed from plowland depending to the exploring of all the land resource.

其中农业生产要由传统的粮食观念向现代食物观念转变；种植业结构要由传统的粮、经二元结构向建立粮、经、饲三元结构转变；传统农产品加工业要向纵深发展，延长产业链，提高资源的转化效率；农业发展要由单纯依靠耕地向整个土地资源的开发利用转变。

His paintings were widely nurtured by classical art, impressionism and fauvism. Additionally his study and research on traditional Chinese art and folk art also laid an influence to his paintings. In 1930, Lin devoted himself to the exploration in reforming traditional Chinese painting. He applied tools and materials found in Chinese traditional painting in the representation of contemporary Western format.

其绘画广泛吸收古典艺术、印象主义、野兽主义艺术的营养，并加以消化，同时又研究中国传统美术和民间艺术。1930年代后开始致力于改革传统绘画的探索，用中国传统的绘画工具、材料参以西方现代绘画的某些表现手法。

This article tries to carry on a systemetical reading on Atwood\'s novel texts on the background of the feminist Gothicism\'s literature tradition and feminist Gothicism\'s research of theory, aiming at explaining Atwood not only inheritted a feminist Gothicism tradition completely, but also reformed and broke through feminist Gothicism\'s tradition in some aspects to a large extent, expanding the develop space of the feminist Gothicism literature .

本文试图在女性哥特文学传统和女性哥特理论研究的背景下对阿特伍德的小说文本进行系统解读，力图说明阿特伍德不仅完(来源：ABC论文0a网www.abclunwen.com)整地继承了女性哥特传统，同时在很大程度上对女性哥特传统的某些方面做出了革新和突破，拓展了女性哥特文学发展的空间。

On the other hand, he has offered a re-interpretation of the relationship between traditionality and contemporiety, while dissolving the conflict brought by employing traditional painting vocabulary to express the sentiments of contemporary urban life.

当然，何剑对传统和当代有自己的认识，传统可以成为当代艺术的积极养料，而当代也可以是传统的延伸和变异。

Yeast J,isolated and screened from traditional soy sauce mashes by modern biotechnology,was utilized in the new technology by which considerable product quality and flavor were obtained compared to that of the traditional product,besides the mechanization,channelization and industrialization of the soy sauce produ...

利用现代生物技术从传统的母子酱油发酵酱醪中分离、筛选出的J酵母添加到绍兴母子酱油新工艺中，产品质量和风味与传统工艺基本相同，并实现了绍兴传统母子酱油机械化、管道化、产业化的生产。

On the basis of analyzing the application of long-arm jurisdiction to internet cases by the U.S. courts, the authors suggest: firstly, though internet cases have their own characteristics and challenge the traditional rules of jurisdiction, the challenge itself should not be overestimated, and the traditional rules are still applicable to internet cases; Secondly, as regard to the model of jurisdiction of internet cases, the European model which emphasizes on the physical location is hard to make vo...

在分析研究了美国法院将传统长臂管辖权理论运用于网络案件的有关实践后，作者指出：尽管网络案件有其特殊之处，对传统的管辖权提出了一定的挑战，但不应夸大其对传统管辖权的冲击，传统的管辖权规则仍可适用于网络案件；就网络案件管辖权模式而言，强调物理联系因素的欧洲模式难堪重任，而强调被告是否与法院地间形成了某种程度的联系，根据企业所使用的语言、货币、法律选择、拒绝交易声明以及实施特定交易等，考察被告的活动是否针对法院地，是否与法院地形成了某种&有意利用&关系的美国模式更符合管辖权模式的未来发展趋势。

China traditional culture is getting bigger and bigger to the modern advertisement design's influence, because receives and develops all outstanding traditional culture, is the innovation premise, but discovers esthetics tradition the transformation performance, pours into the traditional artistic spirit to designer's brains and unifies with the up-to-dateness, itself is one kind of design idea innovation.

中国传统文化对现代广告设计的影响越来越大，因为秉承和发展一切优秀的传统文化，是创新的前提，而找出美学传统的物化表现，将传统的艺术精神注入到设计师的头脑里并与现代意识相结合，其本身就是一种设计理念的创新。

However, such a combination does not mean the traditional graphics or simply just copy the misappropriation, but rather to knowledge and understanding of the traditional graphics, and on this basis, gradually digging, change and transformation of the traditional graphics, and allow traditional graphics into the design of a new creative point and inspiration point, thus mapping out Hwan viable model of modern Chinese symbol.

然而，这样的组合并不意味着传统的图形或干脆只复制盗用，而是知识和传统图形的理解，并在此基础上，逐步挖掘，变化和改造传统图形，让传统图形成一个新的创意点和点的设计灵感，从而设计出焕现代中国的象征可行的模式。

In order to resolve the problem met in the pretreatment of traditional methods for Optical stimulated luminescence dating sample which can not obtain enough purity and quantity of quartz, a new quartz separation process in obtained, with contrast experiments, combined with the welldeveloped quartz purification techniques in glass production, finally a new quartz separation process is obtained.

为了解决光释光前处理中遇到的传统方法无法获得满足纯度石英的问题，通过大量对比实验，结合玻璃工艺中石英分离研究成果，最后获得了新的石英提纯流程，与传统方法相比，新方法通过化学分离避免了密度变化对石英长石分离的影响，从而解决了斜长石和岩屑在传统的重液分离中无法剔除的问题，新方法能够获得满足纯度要求和量要求的石英，同时，新方法比传统方法实验室工作效率更高。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。