传统的

While Popper's conception is normativistic, and keeps the continuity of the development of the traditional conception of Science, it is open and motile which refle

波普的这一概念突出反映了整合西方理性传统与自由民主传统的尝试，也反映了社会科学领域科学与人文相互结合的某种趋势，在当代具有重要的意义。

The other type can be roughly classified as those who are either degraded or perverted in terms of both behaviors and psyches.Through portraying the oppositeness of the two types of female characters,we can detect the author's intention on revealing Puritan codes' accountability for those dark female images and on advocatin...

通过对这两类女性对立形象的刻画，福克纳旨在揭示清教妇道传统对妇女的压抑和摧残，并试图展示理想女性形象所体现的人性美德传统的启示意义。

The experiments in the ORL face database showed that the proposed algorithm is characterized by a higher recognition rate than the traditional algorithms for the global orthogonal and the uncorrelated discriminant vectors sets, and the highest recognition rate may reach 99%.

在ORL人脸库中的测试结果表明，与传统的全局正交鉴别矢量集算法及传统的无相关鉴别矢量集算法相比，基于核映射的无相关鉴别矢量集算法有更高的识别率，最高识别率可达到99%。

However, in the EFZ all nations enjoy the right to exercise the traditional high seas fr eedoms of navigation and overflight, of the laying of submarine cables and pipelines, and of all other traditional high seas uses by ships and aircraft which are not resource related.

EFZ： exclusive economic zone 然而，在专属经济区内，各国都享有传统的在公海航行与在其上空飞越的自由，铺设海底电缆和管道的自由，以及其他一切与利用资源无关的船舶和飞机传统使用公海的自由。

This system overemphasizes on reflecting company's foregone result and is considered of still single and passiveness.

传统的绩效评价指标主要是会计、财务指标，传统的绩效评价指标主要是会计、财务指标，它们往往是一些滞后指标，注重的是对活动结果的反映，带有静止、单一和被动反映的特点。

Therefore, wyatt and donne, in disguise of petrarch's poetry of "male complaint", through exchanging point of view of the two sexes in pointing out and criticizing severely the unfaithful nature of men in general, deconstructed the petrarchan traditon of "male complaint".

他们借用当时时髦的彼特拉克传统的"男怨诗"作伪装，通过交换性别视角，用心良苦而又机智巧妙地指责和批判了把朝三暮四、负心薄情理所当然地看作是男子本性而被视而不见的世俗怪象，是对彼特拉克传统的"男怨诗"的完全解构。

This paper brings up with the theory of Virtual Coordinate Measuring System. The basic theoretic models of the virtual coordinate measuring system are given. This theory of virtual coordinate measuring system makes use of the principle of Time-Space correspondence and turns the time pulses into spatial displacement. The virtual coordinate measuring system can take the place of the scale system in traditional instruments, which has the disadvantages of high cost and difficulty ofproduction.

本文同时提出并建立虚拟坐标测量系统理论；该理论从传统的测量仪器出发，将传统仪器的实物标尺系统虚拟化，克服了实物标尺系统加工制造困难，及造价高等缺点，将硬件结构简化；本文提出并建立初步的虚拟坐标测量系统模型，并在三坐标测量机上建立了一维虚拟坐标测量系统的实验模型，初步分析系统的系统误差与其随机误差源。

However,if we use the conventional technology,once the spatial resolution reaches a certain level,the small resolution cell will limit the sensitivity of the brightness temperature measurement due to very short integration time at each of the cell.In this paper,a new technology,so called interferometric radiometry or synthetic aperture radiometry,is summarized.

但是传统的微波辐射成像技术在分辨率达到一定高度时，由于波束在每个分辨像元的驻留时间越来越短，以致对辐射亮温的测量分辨率产生了影响，这就使得采用传统扫描成像技术来提高空间分辨率的技术路径成为不可能。

In the traditional reservoir operation system, in general, we use the rule curve as a method of operation, and the reservoir rule curve is the result of system simulation method. Due to the regular and simple rule curve operation unable to satisfy the actual demand effectively. In order to improve the defect, there are many system planning theories and optimum seeking methods to find the optimum operation strategies. The reservoir operators are uncomfortable with the complicated optimum operation strategies. In this article the fuzzy inference model is used to establish a simple and effective operation rule for the reservoir operator.

在传统的水库操作系统中，一般都使用操作规线为操作方式，水库操作规线是系统模拟法所获得的结果，由於规律、简单的规线操作方式往往无法有效满足实际需求，为了改善传统操作上的缺点，近多有利用系统规划之理论，应用各种优选方法求取最佳操作策略，系统最佳操作策略其模式复杂，水库操作人员不易接受，故本文即以模糊推论系统建立一简单有效之操作规则予水库操作人员，作为水库操作放水之依据。

In this chapter the author also comments on the traditional theories of REI in the West, points out the limitations and deficiencies as well as the way forward.

本章还对西方传统的区域经济一体化的基本理论作了论评，指出了传统理论的局限性和不足以及区域经济一体化理论今后的发展方向。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。