传统的

Starting this essay by the analysis of the man, the author has discovered Zhang's untraditional look towards the man.

文章主要是从对张爱玲小说中的男性书写分析入手，从而得出张爱玲与传统不同的颠覆传统的男性观。

These workers have largely been ignored by the traditional trade unions, which are wedded to the shrinking band of workers who expect to spend the bulk of their careers with one employer, particularly in the public sector, where over one-third of workers are still unionised.

这些职工很大程度上被那些传统的工会所忽略，因为传统的工会一般是由那些大半辈子都只给一个雇主工作的职工组成。

The gardens were conceived in a traditional mexican baroque colonial style but a chapel was never included in the program, so all previous weddings took place under a light canvas canopy roof.

花园有着墨西哥传统的巴洛克艺术风格，但其内部的这座教堂却丝毫没有继承这一传统，这与之前的帆布白色屋顶教堂有所不同。

When cognitive radio coexists with primary system, it mustn't cause excessive interference to legacy users.

当认知无线电网络与传统的通信网络共存时，首先要保证不会对传统的通信系统产生有害的干扰。

Decays for tradtion is now working as originally intended, and should actually give normal levels of tradition.

军事传统的衰减能够象最初设想的那样运作了，现在应该能够反映出传统的正常水准了

The BP model of artificial neural network is applied for the construction model of grouted block masonry instead of traditional methods in the paper.

利用反向传播神经网络的模拟能力来代替传统的方法，建立灌芯砌体的本构模型，对比模拟结果，并与传统方法进行比较。

The integration of traditional Chinese ink and wash with modern animation technologies transcends tradition itself and it imbues Chinese culture with new vitality.

中国传统的水墨画，与现代的动画技术结合，本身就是突破传统，赋予中国文化以新的生命力。

Chapter II focuses on the main sources of his theory, for example: Marx, Lenin, Labriola and Croce, indicated that the theory of hegemony had been inosculated with the tradition of Marxism and that of Italy.

第二章探讨&文化霸权&的理论渊源。主要以马克思、列宁、拉布里奥拉、克罗奇为例，指出葛兰西的&文化霸权&理论是马克思主义思想传统与意大利思想传统的融合。

Encapsulation technology differs greatly from traditional laminates and coatings, which are added to only one side of a garment.

封装技术和传统的层压和覆盖有极大的不同，传统的技术只是增加衣服一个面的厚度。

Fu inherited the Book of Songs' moralized conventions directly, so that Xiao Tong put Fu first in Wen Xuan.

赋对《诗经》教化传统的传承更为直接，从遵守文章教化的传统观念出发，萧统以赋为《诗经》的直接继承者，所以将&赋&放在首位。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。