传统的

It is made in Switzerland to the highest standards, and sports a white dial and a genuine brown calfskin leather strap with a super-comfortable leather wrist protector.

随着腕表时装化的潮流，瑞士军表正在向一种保留传统风格的现代运动表演变，材料上除了传统的钢之外，航空用铝和钛等轻便金属和皮、橡胶等也纷纷登场。

The proposed charge circuit can significantly reduce the circumfluent loss appearing in the conventional phase-shifted full bridge. And it can achieve ZVS over almost the full load-range, which results in high efficiency. Even more, the requirements to the filter both at the input and the output can be also significantly reduced.

这种新型充电电路可以极大的减小表现在传统移相全桥中的环流损耗，在整个负载范围内都能够实现软开关，效率比传统的移相全桥高出许多，滤波器能做得小很多。

Research on pen user interface is to make those traditional works computable through study of hardware and software of relative fields.

笔式界面的研究就是要将这些传统的工作可计算化并且保持传统工作方式的自然性。

It is said that Concertina Concerto In BB Major is his spoken work. Both the structure and details implies his adherence to traditional composing tenet; moreover, it is full of logicality and coherence.

在柴金的作曲理念中，他推崇扎根于传统的创作，《降B大调手风琴协奏曲》是其最能体现出传统创作特点的作品之一。

Though not as traditionally Pagan as a real Yule Log, there is something to be said for partaking of a confectionary Yule Log, and where other representations are not possible, then it will most certainly suffice!

虽然无法跟传统的教徒一样用传统的方式庆祝耶鲁节，但也分享度过了一个糖果般甜蜜的耶鲁节。

Cognitive context is a psychological construct which differs from the traditional concept of context, and its particularity lies in its strong constructiveness.

认知语境有别于传统的语境概念，它是一个心理建构体，其与传统语境概念最大的差异就在于它具有很强的建构性。

In view of the problems in the traditional highway vertical curve design,the cubic interpolation spline function replacing the conventional curve is proposed and the formula of function is demonstrated.

针对传统的公路竖曲线设计中存在的一些问题，可提出使用三次插值样条函数来替代传统线形的思路。

However, conventional Philips Curve Theory is primarily based on experience, so new curve is more representative than the conventional one.

而传统的菲利普斯曲线理论主要是建立在经验理论基础上的，所以新曲线较传统的菲利普斯曲线更具有代表性。

DOMINICK DITAN: Never, the idea is not to get rid of the existed which really works truly truly well.

多米尼克·迪坦：不，不是这个意思，我们的想法并不是把现有的传统导航系统替换掉，因为这些传统的装置真的非常好用。

This is also where 10 storey ocean liners dominate the skyline, disgorging thousands of US tourists for one day visits – a symbol of what many see as a downmarket tourist tradition that should be shed.

这里停留着一艘统治地平线的10层远洋客轮，每天运送数千名美国游客，这是许多人所说的低档游客传统的象征，他们认为，这一传统应被放弃。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。