传统法律

Because of the same clan and origin of political culture and the intercommunity of legal institution passing—on,the judicial interpretation of Taiwan area can be the reference of China's judicial interpretation system reform and even the whole legal interpretation system reform.

两岸政治文化传统上的同宗同源以及法律制度与精神上的传承关系的共同性，决定了台湾地区的司法解释体制可以成为我国司法解释乃至整个法律解释体制改革的他山之石。

The law's reaction to the economic development is an important issue intraditional juristical theories.

论文关键词经济学家/法律作用/经济发展/economist/function of law/economic development，论文来源扬州大学学报：人文社科版，论文单位，点击次数 1，论文页数 67～72页2003年2003月论文网 http：//www.lw23.com/paper_17256871/法律对经济发展的作用是传统法学理论中的重要问题。

At present , China Securities Law and China Corporate Law have prohibitory regulations on manipulation ,but in our regulation system of securities market, administrative penalty and criminal punishment occupy a disproportional importance , while civil liability is being ignored seriously .

对于操纵市场，我国证券立法上有明确的禁止性规定，但对于其法律规制还仅限刑事和行政方面，忽略了对操纵行为人民事责任的追究，忽略了对受损害的投资者以私权上的救济。产生这种现状，主要是因为我国重刑轻民的法律文化传统以及立法者十分注重《证券法》的公法属性，淡忘了其私法属性。

The manner of reformation is to reclaim the traditional custom of our country by legal theory of western countries.

改革的方式是用西方的法律理论来改造中国传统的法律。

Emmy Award winners James Spader and William Shatner play Alan Shore and Denny Crane, unlikely kindred spirits among the brigade of high-priced litigators at Crane, Poole and Schmidt.

波士顿法律》不是那么传统的剧集，它是著名法律剧the practice的延伸，但却迅速找到了自己的位置。

In tradition, subsumption is the most important technique in law applying, especially in the view of law positivism.

传统上，特别是在法律实证主义那里，逻辑涵摄在法律适用中是其核心技术。

Germanic law philosophy is a new starting point,and the pluralistic politics and law directly lead to such ideas as the supremeness of law and the limited power.

日耳曼人的法哲学是这一传统的新起点，而多元化的政治与法律格局则直接导致法律至上、权力必须受到限制等观念的产生。

Traditionally, syllogism is the basic form of legal reasoning in continental countries.

大陆法系的法律传统，以三段论推理为法律推理的基本形式。

Although this tendency has existed for many years,there are little breakthrough in the corresponding legal explanation and compilation because of the limitations of traditional legal norms and think modes in international taw circles.

但是，由于国际法学界在相当长的时期内囿于传统的法律模式和思维方法，对这一问题的法律阐释和编纂始终没有取得突破性进展。

Although Hitler's domination was based to a considerable extent on his charisma,elements of rational-legal authority remained in the structure of German law,and references to Germanic Volk tradition formed a major element in the appeals of National Socialism.

尽管希特勒的统治是基于其超凡的个人魅力上的，而一系列的法律权威还是存在于德国法律的字里行间。德国人的传统思想是国家社会主义形成的主要因素。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失