传统法律

In general, there are two types of modern company management model s: one is called "single-strata system" representatively in Britain and USA; the other is called "double-strata system" representatively in Germany and Japan.

现代公司治理模式一般分为两种：一种是以英美为代表的&一元制&治理模式，另一种是以德、日为代表的&二元制&治理模式，由于政治、文化、法律传统的不同，两种治理模式中所设计的监督机制也存在诸多差异。

Using the sayings form typical of the Book of Proverbs, the author achieves a fusion of scribal piety, with its high regard for the Jewish law, and traditional wisdom.

使用谚语形式典型的图书谚语，作者实现了融合scribal虔诚，其高度重视犹太法律和传统智慧。

In regard to Sabbath observance the rabbinical tradition traced the more rigid laws, comprising even the removal of utensils, to Nehemiah's time, that is, to the ancient asidim Shab.

关於遵守安息日犹太教的传统追查更严格的法律，甚至包括清除用具，以尼希米记的时间，这就是古老的asidim

Here Augustine's influence has meant that the Western churches, Catholic and Protestant alike, are partners in a theological tradition which values legal categories of thought and metaphors as the most fruitful way of talking about the relationship between God and the world, and which therefore regards justification as the central soteriological issue, even if Catholic and Protestant interpret Paul's teaching differently.

在这里，奥古斯丁的影响，这意味著西方教会，天主教和新教一样，是合作夥伴在神学传统价值观法律类别的思想和隐喻作为最有成效的方式谈论上帝之间的关系和整个世界，并因此认为理由作为中央soteriological问题，即使天主教和新教解释保罗的教学有所不同。

Because of the common law tradition, the bulk of American contract law is judge-made case law and is, for the most part, uncodified.

由于美国的法律传统，大量的美国合同法是由法官造法，所以绝大部分没有编成法典。

But in serious contrast, when encountering with the predacious pricing of software industry, governments of each country surprisingly take a pendulous attitude. It sufficiently reflects the contradiction between laws of anti-predatory pricing based upon the economic characteristics of traditional manufacturing industry and high-tech industry represented by software industry.

但是与此形成强烈反差的是各国政府在遇到软件产业的掠夺性定价时，采取的却是一种摇摆不定的态度，这充分反映出依据传统制造业的经济特征拟定的反掠夺性定价相关法律和以软件产业为代表的高科技产业之间存在巨大的矛盾。

In traditional international business arbitration , domestic law of the arbitrating place is undisputable authority .

摘要&行为受行为地法支配&是一条古老的法律格言，表现在传统国际商事仲裁中，即仲裁地法在确定仲裁员的资格、组成仲裁庭、进行仲裁的程序以及实体法的适用等问题上拥有无可争辩的权威。

Conventionalities play a role of law in villagers'daily life though they are not laws in legal sense.

乡约在中国社会的秩序构造中发挥了重要的作用，是一项有特色的法律文化传统。

He participated the American independent war、France revolution ,and had an important push function in the revolutions. He carried out violent flaying on feudalism tradition from politics、economy、law and religion, expatiated the justice of bourgeois revolution ,put forward the project of country foundation with bourgeois democracy color .Rationality is a main line throughout Paines thought.

他先后参与了美、法两场大革命并在其中起重要的推动作用；他从政治﹑经济﹑法律﹑宗教等各方面对封建传统进行了猛烈地抨击，提出了具有资产阶级民主色彩的建国方案。

In the first chapter,from the history that the technology and the intellectualproperty system have promoted each other and developed reciprocally,theauthor makes inquiry into the universalism and the pluralism--the related basicidea of the Intellectual Property Law and how to achieve its social function:under the premise of guarantying the legal rights and fair-commercialreciprocate of ownership,the public can make the most use of intellectualachievements of human beings.

本文正是基于这一出发点探讨网络技术对知识产权法律制度的挑战以及同以往经历过的技术挑战的本质区别，阐明传统知识产权法在信息时代的生命力及其变革。本文第一章从技术与知识产权制度的相互促进与发展的历史入手，探讨知识产权法的思想基础--普遍主义与多元主义，讨论在网络环境下知识产权制度的作用与发展趋势。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。