传统法律

The observance of the 1st of Tishri as Rosh ha-Shanah, the most solemn day next to Yom Kippur, is based principally on the traditional law to which the mention of "Zikkaron"="memorial day"; Lev.

遵守提市黎月1日作为罗斯艾河Shanah ，最庄严的一天旁边的赎罪日，是主要基於传统的法律，其中提到" Zikkaron "（="阵亡将士纪念日"；列夫。

The appearance of the transsexual has caused a great challenge to traditional morality and present legal sanctions.

变性人的出现对传统的道德和现有的法律产生了极大的冲击，变性人已经形成了一个不容忽视的社会群体，并一步步走进公众的视野。

The first two are more traditional mode, while the last one is under much more dispute legally.

货币出资和有形财产出资是较为传统的出资方式，而无形财产出资则具有更多的法律争议点。

Background: The elderly are often excluded from clinical trials of NSTE-ACS and are underrepresented in clinical registries.

根据我国传统的商标保护理论和现行商标立法，只有注册商标才受到法律的全面保护。

"In the real world, the laws go unenforced and impunity is the norm," she said before asking for more cash for the UN women's fund.

"在现实世界中，法律得不到执行和有罪不罚是一种传统，"她说以前有更多的联合国妇女基金的现金要求。

We live in a world, which is dominated by law, unwritten regulation, custom and tradition. We will be in disorder without them.

我们生活在一个由法律、不成文的规定、习俗和传统主宰的社会里，没有它们就会一片混乱。

Section two gives new suggestions about how to structure a system of usufructuary right in China.

在现阶段，要完善我国立法既要借鉴传统和国外的有益经验，更应该注重中国的现实状况和法律基础。

Statute laws of a state and customary laws of minority nationalities differ in their features and we can conclude their con flicts by examining marital phenomenon of the minority nationalities in the western villages as following:1.conflict between u-ni versal and special justice;2.conflict between the modern legal culture and traditional one;3.the conflict between"transplant -ed"law and the features of the local nationality;4.the conflict between the state's will and regional pow er.

从广义上看，"习惯法是人们公认并被视为具有法律约束力的一些习惯、惯例和通行的做法"。为了和国家制定法本质上的"国家意志、统治阶级意志"相对照，有的学者则更强调习惯法作为一种知识传统，是"生自民间，出于习惯，乃由乡民长期生活、劳作、交往和利益冲突中显现，因而具有自发性和丰富的地方色彩。"

So the establishment of treaty system had relationship with the vicissitude of law.

条约制度的建立与传统社会法律变迁有着密切的关系。

In the introduction of this thesis, first of all I explain the legal tradition and social vicissitudes.

在引言部分，首先界定了法律传统和社会变迁的定义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失